1
00:03:34,609 --> 00:03:36,647
الجنرال ماكدويل
هو في تراجع كامل

2
00:03:36,648 --> 00:03:38,687
في طريق عودته إلى العاصمة.

3
00:03:38,863 --> 00:03:41,091
مهمته الآن هي
لإنقاذ واشنطن

4
00:03:41,092 --> 00:03:43,320
وما بقي من جيشه.

5
00:03:43,490 --> 00:03:45,197
خسائر؟

6
00:03:45,449 --> 00:03:47,240
أكثر من 3000.

7
00:03:47,868 --> 00:03:49,740
وألقى 1500 رجل
أسفل أذرعهم...

8
00:03:49,910 --> 00:03:52,992
واتركوا أنفسهم
سار إلى السجن.

9
00:03:54,287 --> 00:03:56,577
هل كنا بهذا اللون الأخضر؟

10
00:03:57,332 --> 00:03:59,371
حسنا، لقد كنت هناك، يا سيدي.

11
00:04:00,334 --> 00:04:02,703
اختبأ بعض الرجال في الغابة
في الطريق إلى الأمام.

12
00:04:02,876 --> 00:04:04,542
وألقى آخرون إلى أسفل
أسلحتهم في

13
00:04:04,543 --> 00:04:06,209
أول نظرة للدماء والقتال.

14
00:04:06,379 --> 00:04:11,202
لكن غالبية هؤلاء باللون الأخضر
وقاتلت القوات بشجاعة..

15
00:04:11,674 --> 00:04:13,795
حتى كانوا
أمر بالتراجع.

16
00:04:13,967 --> 00:04:16,254
كم مدفع خسرنا؟

17
00:04:16,255 --> 00:04:18,542
ثمانية وعشرون. 17 من
تم نهبهم.

18
00:04:18,759 --> 00:04:20,837
إنها كارثة يا سيدي.

19
00:04:21,013 --> 00:04:22,387
ربما لم يكن علي أن أتدخل.

20
00:04:22,388 --> 00:04:23,762
حسنا سيدي الرئيس...

21
00:04:23,930 --> 00:04:26,865
أعتقد كابتن
من المتطوعين في

22
00:04:26,866 --> 00:04:29,801
حرب بلاك هوك هي
ليس رجلا عسكريا.

23
00:04:29,976 --> 00:04:34,220
عندما قدمت طلبي الأول، بلدي
وصاح الرجال: "اذهب إلى الجحيم".

24
00:04:35,352 --> 00:04:39,730
أخيرًا اضطررت إلى عرض السوط
كل متطوع شخصيا...

25
00:04:39,899 --> 00:04:42,104
لحملهم على فعل ما أردت.

26
00:04:42,274 --> 00:04:47,944
ولكن بطريقة أو بأخرى تلك صاخب
ياهو الحدودي وأنا...

27
00:04:48,112 --> 00:04:52,442
عذر ضعيف لجندي ل
الرجل، أنجز المهمة.

28
00:04:53,366 --> 00:04:54,908
وهكذا سيفعل هذا الجيش.

29
00:04:55,242 --> 00:04:58,857
أنا أعرفهم، هؤلاء
جنود المواطنين.

30
00:04:59,617 --> 00:05:02,452
لن يسمحوا
الاتحاد يموت...

31
00:05:03,121 --> 00:05:05,362
ولا يجب علينا ذلك.

32
00:05:06,288 --> 00:05:10,073
هل سيسمح للجنوب؟
ليأخذ بالعنف...

33
00:05:10,667 --> 00:05:13,453
ما لم يستطيعوا
الفوز في الانتخابات؟

34
00:05:13,752 --> 00:05:19,374
فالمسألة هنا ليست فقط
مصير الولايات المتحدة..

35
00:05:21,549 --> 00:05:24,464
بل لجميع عائلة الإنسان.

36
00:05:45,355 --> 00:05:47,543
مع هذه القوات جميعا
توجهت بهذه الطريقة،

37
00:05:47,544 --> 00:05:49,732
سيتعين علينا البقاء
على الطريق الخلفي.

38
00:06:35,427 --> 00:06:37,085
هنا.

39
00:06:50,853 --> 00:06:52,726
لا توجد طريقة يمكننا إصلاحه.

40
00:06:52,896 --> 00:06:55,433
لا يوجد شيء آخر لتفعله سوى
ترك العربة...

41
00:06:55,606 --> 00:06:59,020
وأخذ الحصان و
أي شيء آخر يمكننا حمله.

42
00:07:00,734 --> 00:07:02,523
سوف أفصله.

43
00:07:39,174 --> 00:07:41,579
سأذهب وأحضر
بقية الحقائب.

44
00:07:41,757 --> 00:07:44,246
لن نتمكن من ذلك أبداً
خذ كل شيء الآن.

45
00:07:44,427 --> 00:07:46,714
فقط ما لا يمكننا الاستغناء عنه.

46
00:08:16,654 --> 00:08:19,146
ماذا تفعل يا عزيزي الطفل؟

47
00:08:20,866 --> 00:08:23,023
سرقة من عربة شخص ما؟

48
00:08:23,242 --> 00:08:26,906
انظروا ماذا وصلنا هنا،
ملازم. بغي صغيرة جدا.

49
00:08:27,079 --> 00:08:31,369
أمسكت يدها في البسكويت
jar. أو ربما هي جاسوسة للريب.

50
00:08:31,580 --> 00:08:34,367
هل هذا ما أنت عليه، الظلام؟

51
00:08:36,917 --> 00:08:39,868
ربما قليلا البهجة
سوف يخفف لسانك.

52
00:08:40,043 --> 00:08:42,189
نحن لا نزال ملزمين بها
العبد الهارب

53
00:08:42,190 --> 00:08:44,336
القوانين، لذلك أنت
تعتبر مهربة.

54
00:08:44,505 --> 00:08:46,876
سيتم نقلك إلى
المقر في الصباح.

55
00:08:47,048 --> 00:08:49,799
- وضعها تحت الحراسة.
- نعم يا سيدي.

56
00:08:51,676 --> 00:08:53,714
لا تدعها تفلت. تعال.

57
00:08:53,886 --> 00:08:55,462
احصل عليها.

58
00:08:55,885 --> 00:08:57,924
تعال. احصل عليها.

59
00:08:59,764 --> 00:09:01,590
هل تبتل يا آنسة؟

60
00:09:03,141 --> 00:09:04,882
تجول هناك.

61
00:09:06,269 --> 00:09:09,268
هيا يا آنسة. هيا، انهض.

62
00:09:14,147 --> 00:09:15,855
لا تصرخ.

63
00:09:23,488 --> 00:09:25,064
لا.

64
00:09:29,280 --> 00:09:30,739
انهض.

65
00:09:34,369 --> 00:09:36,241
احزمها.

66
00:09:38,953 --> 00:09:41,030
حسنًا يا رجال، عودوا إلى المخيم.

67
00:09:41,206 --> 00:09:42,947
تحرك للخارج.

68
00:10:08,265 --> 00:10:12,179
كن لطيفًا معي حقًا
في وقت لاحق يا غالية...

69
00:10:12,434 --> 00:10:14,721
وربما أرى ما إذا كان بإمكاني إصلاح الأمر بهذه الطريقة

70
00:10:14,722 --> 00:10:17,010
يمكنك الهروب قبل الصباح.

71
00:10:17,521 --> 00:10:20,123
سأكون ميتا من قبل
أكون لطيفا معك.

72
00:10:20,124 --> 00:10:22,726
لديك الكثير من الوقاحة،
أليس كذلك يا وينش؟

73
00:10:22,899 --> 00:10:24,888
سنغير نغمتك

74
00:10:25,647 --> 00:10:29,146
ادخل هناك. ايفرت. جيك.

75
00:10:29,317 --> 00:10:31,144
احرسها.

76
00:11:35,483 --> 00:11:37,889
- ارتدي هذه.
- حسنًا.

77
00:11:41,611 --> 00:11:44,233
- عريف حراسة .
- سيد.

78
00:11:44,614 --> 00:11:46,357
ترك التفاصيل.

79
00:11:55,995 --> 00:11:58,664
أيها الحراس، التفاصيل قادمة.

80
00:13:14,543 --> 00:13:16,582
يمكننا أن نتغير لاحقا.

81
00:13:22,547 --> 00:13:26,496
لقد سلكنا الكثير من الطرق، أنا
لا أعرف واحد من الآخر.

82
00:13:27,216 --> 00:13:29,840
الشمس لا تزال على يسارنا.

83
00:13:30,013 --> 00:13:31,920
نحن نتجه جنوبا.

84
00:13:34,888 --> 00:13:36,966
سميراميس، انظر.

85
00:13:37,142 --> 00:13:39,631
ربما يمكنهم مساعدتنا. مرحبًا.

86
00:13:40,893 --> 00:13:42,433
- انتظر.
- انتظر.

87
00:13:42,643 --> 00:13:44,683
انتظر من فضلك. نحن ضائعون.

88
00:13:46,314 --> 00:13:49,311
انتظر. انتظر من فضلك. انتظر.

89
00:14:09,871 --> 00:14:12,110
يقولون أننا نسير في الطريق الصحيح.

90
00:14:22,417 --> 00:14:25,036
سيدي الرئيس، إنه عيد الميلاد
في يوليو هناك.

91
00:14:25,210 --> 00:14:28,414
لم يكن لدي أي فكرة عن انتصارنا في
كان ماناساس مثيرًا للإعجاب للغاية.

92
00:14:28,587 --> 00:14:31,256
علم معركة يانكي واحد من
لقد أعطاني عقيدتنا للتو.

93
00:14:31,422 --> 00:14:35,918
لقد تم التقاطها عندما وقف جاكسون
هناك مثل جدار حجري.

94
00:14:36,344 --> 00:14:38,584
كان ابن عمي تشارلز
مع بيوريجارد.

95
00:14:38,762 --> 00:14:42,628
ولا شك أنه غطى نفسه
المجد، رفع جميع أولادنا.

96
00:14:42,805 --> 00:14:46,421
إلا إذا كان العرض لدينا
يمكن للنظام أن يفعل كذلك.

97
00:14:46,849 --> 00:14:48,887
هذه هي مشكلتنا.

98
00:14:49,348 --> 00:14:51,264
معظم خطوط السكك الحديدية لدينا تمتد شمالًا إلى

99
00:14:51,265 --> 00:14:53,182
الجنوب، مما يجعل
صعبة في أحسن الأحوال..

100
00:14:53,354 --> 00:14:54,896
لتزويد قواتنا الغربية.

101
00:14:55,062 --> 00:14:58,180
كل المقاييس مختلفة
لذلك لا يمكن نقل السيارات...

102
00:14:58,355 --> 00:15:00,643
من سطر واحد إلى
آخر. لذلك قد نفعل ذلك

103
00:15:00,644 --> 00:15:02,933
يجب أن تستخدم عربة
القطارات كحلقة وصل.

104
00:15:03,443 --> 00:15:05,315
لسوء الحظ، كل دولة تدعي

105
00:15:05,316 --> 00:15:07,189
السيادة على أي
حق الكونفدرالية...

106
00:15:07,362 --> 00:15:08,984
لقيادة المخزون المتداول.

107
00:15:09,528 --> 00:15:12,363
إننا نحارب حقوق تلك الدول
لأنه يمكن أن ينتهي بنا الأمر إلى أن يصيبنا.

108
00:15:12,530 --> 00:15:15,318
الإحباط من محاولة ذلك
الحصول على مختلف الحكام ...

109
00:15:15,492 --> 00:15:18,065
لتعطيني دولتهم
ميليشيات لجيشنا.

110
00:15:18,284 --> 00:15:21,404
أفهم أنه بعد ماناساس،
كان من الممكن أن نأخذ واشنطن...

111
00:15:21,578 --> 00:15:23,985
لو كانت تلك الميليشيات مدعومة
قوات بوتوماك لدينا.

112
00:15:24,164 --> 00:15:25,788
هذا صحيح.

113
00:15:26,124 --> 00:15:28,120
جاكسون أقسم ذلك
لو كان لديه 10000

114
00:15:28,121 --> 00:15:30,118
قوات جديدة، هو
كان من الممكن أن تحطم...

115
00:15:30,290 --> 00:15:32,866
آخر المدافعين و
استولت على عاصمة يانكي.

116
00:15:33,711 --> 00:15:36,035
لو أمكننا أن نجتمع
قواتنا في الوقت المناسب.

117
00:15:36,254 --> 00:15:39,170
لكن جيشنا كان في مثل
فوضى عارمة من النصر..

118
00:15:39,341 --> 00:15:42,175
كما كان يانكيز في الهزيمة.

119
00:15:42,800 --> 00:15:45,420
ثم جاء المطر، ولدينا
فرصة لإنهاء الحرب..

120
00:15:45,594 --> 00:15:48,760
في ضربة واحدة جريئة ضاعت.

121
00:15:49,346 --> 00:15:52,630
ومع ذلك فإن هذا يثبت للعالم ذلك
نحن أمة مستقلة.

122
00:15:52,806 --> 00:15:55,294
السيد الرئيس، الجنرال الرئيسي.

123
00:15:56,100 --> 00:15:57,889
الجنرال الرئيسي، اثنان
منذ أيام أختك

124
00:15:57,890 --> 00:15:59,680
توقف بريت بالجوار
في طريق عودتها...

125
00:15:59,850 --> 00:16:04,014
إلى كارولينا الجنوبية. لقد تركتك
هذه المذكرة. بدت مستاءة.

126
00:16:04,396 --> 00:16:05,974
شكرًا لك.

127
00:16:17,112 --> 00:16:20,111
هل هناك مشكلة أيها الجنرال الرئيسي؟

128
00:16:23,826 --> 00:16:26,575
سيدي، يجب أن أطلب الإجازة.

129
00:16:26,992 --> 00:16:30,444
هناك حالة طارئة
مع عائلتي.

130
00:16:30,913 --> 00:16:33,698
أنا آسف يا سيدي. هل لديك
رحلة آمنة.

131
00:16:33,997 --> 00:16:35,823
شكرا لك يا سيدي.

132
00:16:47,964 --> 00:16:50,584
مفاجأة صغيرة ل
أنت مادلين يا عزيزتي.

133
00:16:51,715 --> 00:16:54,089
ولكن أولا، نخب.

134
00:16:54,261 --> 00:16:56,839
تحطم اتحاد واحد في ماناساس

135
00:16:56,840 --> 00:16:59,418
وتم ترميم آخر في Resolute.

136
00:17:04,057 --> 00:17:07,838
بمعركة واحدة انتصرنا
الحرب وحريتنا.

137
00:17:08,059 --> 00:17:11,428
بالتأكيد يمكنك الاستغناء عن الابتسامة
لزوجك لذلك..

138
00:17:11,603 --> 00:17:13,844
إن لم يكن لهذا
حلوى رائعة.

139
00:17:15,063 --> 00:17:17,559
أخبرني دورهام بتعليق مضحك

140
00:17:17,560 --> 00:17:20,057
الذي قاله صحفي إنجليزي...

141
00:17:20,400 --> 00:17:22,523
فقط بعد النصر
تم إرسال الرسالة...

142
00:17:22,694 --> 00:17:24,981
إلى التلغراف
مكتب في تشارلستون.

143
00:17:25,822 --> 00:17:31,690
قال: الاتحاد الأمريكي
كانت قصيرة العمر جداً...

144
00:17:31,865 --> 00:17:34,784
أن الرجل قد يكون
حاضر عند ولادته..

145
00:17:35,161 --> 00:17:37,947
ولا يزال على قيد الحياة عند وفاته."

146
00:17:42,037 --> 00:17:44,077
ممتاز.

147
00:17:44,874 --> 00:17:46,782
جربه.

148
00:17:47,292 --> 00:17:49,164
لا أريد أي شيء.

149
00:17:50,586 --> 00:17:53,335
لقد جعلتهم يصنعونها من أجلك فقط.

150
00:17:53,545 --> 00:17:57,244
أريد حريتي. لا يمكنك ذلك
تجبرني على أن أحبك.

151
00:18:00,675 --> 00:18:03,757
لقد كنت جيدة لعنة
لك يا سيدة لاموت.

152
00:18:04,177 --> 00:18:06,464
لقد حاولت محاكمتك.

153
00:18:07,178 --> 00:18:10,962
لقد عرضت عليك كل شيء إلا
حياتي لكسب صالحك.

154
00:18:13,848 --> 00:18:16,138
تحديني إذا كنت ترغب في ذلك.

155
00:18:16,686 --> 00:18:19,057
لكنك ستفعل كما أريد.

156
00:18:19,437 --> 00:18:21,344
أعدك.

157
00:19:05,341 --> 00:19:06,798
أيها السادة.

158
00:19:07,298 --> 00:19:09,255
جاستن.

159
00:19:25,142 --> 00:19:27,632
هل ترغب في المشاهدة
بينما أقتل حبيبك؟

160
00:19:29,103 --> 00:19:31,806
- مادلين.
- جاستن.

161
00:19:48,490 --> 00:19:49,864
مادلين؟

162
00:19:50,032 --> 00:19:51,490
أوري.

163
00:20:25,177 --> 00:20:26,757
أوري.

164
00:20:59,700 --> 00:21:01,492
انتهى.

165
00:21:30,259 --> 00:21:32,086
شكرًا لك.

166
00:21:41,102 --> 00:21:42,475
ماما؟

167
00:21:42,643 --> 00:21:45,974
أوري. مادلين. الحمد لله.

168
00:21:46,144 --> 00:21:48,682
لقد تم الرد على صلواتي.

169
00:22:21,876 --> 00:22:24,330
السيد نائب الرئيس.

170
00:22:24,501 --> 00:22:25,830
السيدة ستيفنز.

171
00:22:26,002 --> 00:22:28,232
اسمحوا لي أن أهنئ
أنت والرئيس

172
00:22:28,233 --> 00:22:30,463
ديفيس على انتخابك المنتصر.

173
00:22:30,631 --> 00:22:33,831
نحن فخورون جدًا بوجودنا
أنت هنا في حفلتي الصغيرة

174
00:22:34,006 --> 00:22:36,211
إنه لمن دواعي سرورنا، سيدة هونتون.

175
00:22:36,382 --> 00:22:38,611
إنها أوقات مثل هذه
عندما يحتاج الرجال لذلك

176
00:22:38,612 --> 00:22:40,842
يستمتعون بأنفسهم
كلما استطاعوا.

177
00:22:41,428 --> 00:22:43,419
لماذا، هذا بالضبط ما
كنت أخبر جيمس.

178
00:22:43,595 --> 00:22:46,266
على الرغم من أنني أعتقد أنه استمتع
نفسه قليلا جدا ...

179
00:22:46,432 --> 00:22:49,929
في الرئيس ديفيس
استقبال قبل بضعة أشهر.

180
00:22:50,101 --> 00:22:52,098
بعض أصدقائه
اعتقدت أنه كان مضحكا

181
00:22:52,099 --> 00:22:54,097
ليحصل عليه الخمر
صعودا وهبوطا ...

182
00:22:54,271 --> 00:22:58,312
- مناقشة مع الرئيس.
- نعم. لقد سمعنا بذلك.

183
00:22:58,478 --> 00:23:01,183
بعض الرجال ليس لديهم المزيد
بمعنى من علة يونيو.

184
00:23:01,356 --> 00:23:03,603
أتمنى أن نكون أنا وأنت
تشغيل الحرب.

185
00:23:03,604 --> 00:23:05,852
لماذا، سيكون الأمر قد انتهى
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

186
00:23:06,027 --> 00:23:07,750
لا تظن ذلك
سيكون من الصعب

187
00:23:07,751 --> 00:23:09,475
في التنانير الخاصة بك، أيها السيدات؟

188
00:23:09,652 --> 00:23:13,483
ليس أكثر من تلك الساخنة
الزي الرسمي الذي يجب على رجالنا ارتدائه.

189
00:23:14,907 --> 00:23:17,992
جيمس، عزيزي، لماذا لا تفعل ذلك
أتيت إلى هنا.

190
00:23:18,159 --> 00:23:19,533
اعذرني.

191
00:23:20,826 --> 00:23:22,817
لماذا لا تقدم لدينا
ضيوف الشرف...

192
00:23:22,994 --> 00:23:25,448
بعض من ذلك رائع
الشمبانيا من فرنسا.

193
00:23:25,620 --> 00:23:28,657
كان هذا آخر ما في وسعنا
الحصول على قبل الحصار.

194
00:23:28,832 --> 00:23:31,701
يشرفني ذلك
هل يمكن أن تنضم إلينا.

195
00:23:32,750 --> 00:23:34,874
ليس لدينا فقط
الانتخابات للاحتفال..

196
00:23:35,045 --> 00:23:37,452
ولكن أيضا الذعر في
صفوف أعدائنا.

197
00:23:37,630 --> 00:23:39,121
الذعر يا سيدي؟

198
00:23:39,297 --> 00:23:40,980
لماذا هؤلاء الحمقى في واشنطن هم

199
00:23:40,981 --> 00:23:42,665
مشغول جدا مشيرا
أصابع الاتهام..

200
00:23:42,841 --> 00:23:44,832
في بعضها البعض
آخر هزيمة لهم..

201
00:23:45,050 --> 00:23:48,832
قد يمزقون بعضهم البعض
ووفر علينا العناء .

202
00:23:50,095 --> 00:23:53,179
جيمس، عزيزي، دعونا لا نفعل ذلك
الحديث عن الحرب.

203
00:23:53,389 --> 00:23:56,139
أوه، نعم، نعم. اسمحوا لي أن أحصل على
شرف خدمتكم...

204
00:23:56,306 --> 00:23:58,511
بعض من ذلك رائع
الشمبانيا نفسي...

205
00:23:58,682 --> 00:24:01,720
قبل زملائي من
الخزانة تشرب كل شيء.

206
00:24:01,977 --> 00:24:03,718
من هنا.

207
00:24:26,784 --> 00:24:30,614
سيد بنت، سيدي، لم أكن كذلك على الإطلاق
متأكد من أنك ستكون هنا اليوم.

208
00:24:30,785 --> 00:24:33,323
لا أعتقد ذلك ل
لحظة، سيدة هونتون.

209
00:24:34,914 --> 00:24:37,071
أفترض أنك قد فعلت
الاستخدام الجيد مع أموالي؟

210
00:24:37,248 --> 00:24:39,204
تلك الشمبانيا أنت
خدمة هذا

211
00:24:39,205 --> 00:24:41,161
جعل الجميع في حالة سكر...

212
00:24:41,335 --> 00:24:44,251
جاء مباشرة من لدينا
السفينة، لك ولي.

213
00:24:44,420 --> 00:24:46,583
لقد أخبرت ستيفنز بذلك
كان الأخير

214
00:24:46,584 --> 00:24:48,748
يمكن أن نحصل عليه قبل الحصار.

215
00:24:48,923 --> 00:24:51,460
الرجل ساذج
مثل جيفرسون ديفيس.

216
00:24:51,633 --> 00:24:54,085
سيصدق أي شيء يسمعه.

217
00:25:00,302 --> 00:25:02,709
أفترض أنني يجب أن أرى
لضيوفي الآخرين.

218
00:25:03,722 --> 00:25:06,676
أشتون، متى أنت
ستعمل انظر لي؟

219
00:25:07,350 --> 00:25:10,017
قريباً يا سيد بنت. قريبا جدا.

220
00:25:10,310 --> 00:25:14,093
في الواقع، في اللحظة التي تكون فيها
على استعداد لمناقشة أرباحي.

221
00:25:14,271 --> 00:25:16,179
لا أحب أن أظل أنتظر.

222
00:25:16,354 --> 00:25:20,645
لدي القليل من الصبر
حيث يتعلق الأمر بالمرأة.

223
00:25:21,151 --> 00:25:23,818
حسنًا، سيد بينت، ربما أنا
لا ينبغي أن تهتم، ثم.

224
00:25:24,235 --> 00:25:28,231
لأنني أحب الرجل
مع الكثير من الصبر.

225
00:25:28,445 --> 00:25:31,446
حسنا، إذن، مع الأخذ في الاعتبار
كل صفاتك...

226
00:25:31,615 --> 00:25:35,563
الصبر قد يكون فضيلة أستطيع
بذل جهد لاكتساب.

227
00:25:35,783 --> 00:25:39,067
حسنًا، أعتقد أن هذا الجهد يستحق
اكتشف ذلك، أليس كذلك يا سيد بينت؟

228
00:25:42,911 --> 00:25:44,975
جيمس، أنت تتذكر السيد بينت، لا تفعل ذلك

229
00:25:44,976 --> 00:25:47,041
أنت؟ لماذا، كان
فقط اخبرني...

230
00:25:47,208 --> 00:25:50,243
القصة الأكثر تسلية عن أ
الرجل الذي تعلم الصبر.

231
00:25:50,418 --> 00:25:52,415
السيد بنت، لماذا لا
تخبر جيمس

232
00:25:52,416 --> 00:25:54,413
قصة. يجب أن أرى
لضيوفي الآخرين.

233
00:25:58,297 --> 00:26:00,253
لديك زوجة جميلة، يا سيدي.

234
00:26:00,548 --> 00:26:02,504
شكرا لك يا سيدي.

235
00:26:57,832 --> 00:27:00,203
لا ينبغي للرجل
التصرف كما لو

236
00:27:00,204 --> 00:27:02,576
كان يتوقع مثل هذا
مفاجأة يا سيد بنت.

237
00:27:19,014 --> 00:27:21,799
لم أكن أعرف ذلك
الشطرنج كانت لعبتك.

238
00:27:23,768 --> 00:27:26,884
ولكن لا يتطلب ذلك
أكثر من لاعب؟

239
00:27:30,394 --> 00:27:34,143
- ما المضحك؟
- ألعابك.

240
00:27:35,857 --> 00:27:38,097
مؤامراتك الصغيرة.

241
00:27:39,733 --> 00:27:41,689
نعم.

242
00:27:42,693 --> 00:27:44,850
لكنني أعلم أنك تريدني.

243
00:27:49,990 --> 00:27:51,947
أريدك.

244
00:27:55,659 --> 00:27:58,993
أريدك أكثر من أي شيء آخر
امرأة عرفتها من قبل.

245
00:28:02,372 --> 00:28:04,410
وأنا أريدك...

246
00:28:06,083 --> 00:28:07,493
بشروطي الخاصة.

247
00:29:55,775 --> 00:29:59,273
أين هي؟ أين بلدي
مفاجأة؟ أريد مفاجأتي.

248
00:29:59,445 --> 00:30:03,938
مفاجأتك موجودة هناك.

249
00:30:04,321 --> 00:30:06,859
الآن، انتظر. ابطئ,
هناك. انتبه لخطواتك.

250
00:30:07,032 --> 00:30:08,614
كن حذرا، سوف
رحلة على اللباس الخاص بك.

251
00:30:08,615 --> 00:30:10,198
ابتعد عن طريقي يا (إل).

252
00:30:10,367 --> 00:30:13,651
إذا لم تظهر قليلا
الصبر، وأنا لن تظهر لك.

253
00:30:14,035 --> 00:30:17,405
الآن، توقف هنا. الآن، أنا
لا أستطيع أن أثق بك لا لإلقاء نظرة خاطفة.

254
00:30:17,580 --> 00:30:19,345
تعال الى هنا.

255
00:30:19,346 --> 00:30:21,111
أوه، إل، أنت تعرف أنني
خائف من الظلام.

256
00:30:21,290 --> 00:30:23,994
لقد كنتِ تخافين مني،
لكنك تجاوزت ذلك.

257
00:30:24,166 --> 00:30:25,993
لم أخاف أبدًا من أي رجل.

258
00:30:26,168 --> 00:30:29,415
الآن، اصمتي، وإلا فلن أفعل
تظهر لك شيئا. تعال.

259
00:30:30,503 --> 00:30:32,311
هذا سخيف. أنا لا أفعل ذلك
مثل القيام بهذا.

260
00:30:32,312 --> 00:30:34,121
فقط انتبه لخطواتك.

261
00:30:35,507 --> 00:30:37,001
أعطني يدك.

262
00:30:37,299 --> 00:30:39,091
هذا سخيف.

263
00:30:40,594 --> 00:30:42,467
الحق هنا.

264
00:30:46,805 --> 00:30:48,513
حسنًا؟

265
00:30:55,560 --> 00:30:58,644
أنا لا أصدق ذلك. لقد
مات وذهب إلى الجنة.

266
00:30:58,814 --> 00:31:01,290
مصممو الأزياء في باريس
صقلوا مهاراتهم

267
00:31:01,291 --> 00:31:03,768
مدى الحياة صراحة
من أجل متعتك.

268
00:31:04,065 --> 00:31:07,848
أوه، إل، أنت تجعلني أشعر فقط
مثل أنا الملوك، وهو ما يعني...

269
00:31:09,194 --> 00:31:10,817
هل أستطيع أن...

270
00:31:10,986 --> 00:31:14,320
لديك كل شيء على الاطلاق
العالم الذي أريد. يمين؟

271
00:31:14,491 --> 00:31:17,572
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيتك متحمسا جدا من قبل.

272
00:31:17,741 --> 00:31:20,576
أنا مسرور جدًا لأنني وجدت
شخص تفانيه...

273
00:31:20,744 --> 00:31:23,114
للسعي وراء الرفاهية والمتعة

274
00:31:23,115 --> 00:31:25,486
والقوة كما
المفرد مثل بلدي.

275
00:31:26,121 --> 00:31:28,243
يجعلنا مثاليين
زوجين، ألا تعتقد ذلك؟

276
00:31:28,414 --> 00:31:31,366
أوه، نعم، مجرد الكمال.

277
00:31:31,540 --> 00:31:34,659
لذلك قررت أن
اجعلك سيدتي الأولى

278
00:31:35,625 --> 00:31:37,517
إل، أنا لست لأحد
السيدة الأولى. هل انت

279
00:31:37,518 --> 00:31:39,410
فقط أقول أنك تريد الزواج مني؟

280
00:31:39,587 --> 00:31:42,023
ما أقوله هو،
عندما يحين الوقت

281
00:31:42,024 --> 00:31:44,460
الحق، أريدك
لتكون قرينتي.

282
00:31:45,215 --> 00:31:47,006
ما أقوله...

283
00:31:48,427 --> 00:31:52,754
هو، عندما أظهر جيفرسون ديفيس
ألوانه الجبانة الحقيقية..

284
00:31:53,472 --> 00:31:57,550
رجل أكثر لياقة سوف يستغرق
على الكونفدرالية.

285
00:31:59,641 --> 00:32:02,133
الرحلات القادمة لسفننا...

286
00:32:02,685 --> 00:32:04,451
سوف توفر صغيرة ولكن

287
00:32:04,452 --> 00:32:06,219
جيش منضبط
تحت قيادتي.

288
00:32:06,438 --> 00:32:09,806
أحمق ضعيف مثل جيفرسون ديفيس
لا يمكن أن تقود الجنوب إلى النصر.

289
00:32:10,108 --> 00:32:12,145
ليس لديه طعم للحرب.

290
00:32:12,318 --> 00:32:16,524
لدي الذوق وأنا
لديهم القدرة العسكرية.

291
00:32:17,317 --> 00:32:20,357
وسوف أفعل أي شيء
ضروري ل

292
00:32:20,358 --> 00:32:23,399
القضاء عليه ووضع
لنا في مكانه.

293
00:32:24,322 --> 00:32:26,481
لماذا يا إل، هذه خيانة.

294
00:32:29,325 --> 00:32:31,116
عندما تكون خططي
تأتي بثمارها...

295
00:32:31,285 --> 00:32:34,405
زواجك من ذلك المهرج
سيتم الاعتناء بها.

296
00:32:34,790 --> 00:32:39,081
وعندما قمت بالتوحيد
قوتي، سوف نحكم.

297
00:32:40,166 --> 00:32:42,407
سوف نحكم معا.

298
00:32:42,959 --> 00:32:46,249
سيكون لدينا الملكي
الامتيازات والكماليات

299
00:32:46,250 --> 00:32:49,540
يصلح للإمبراطور
وامبراطورته.

300
00:32:50,966 --> 00:32:54,379
إل، أنت تجعل الأمر يبدو فقط
مثل نابليون وجوزفين.

301
00:32:56,759 --> 00:32:58,750
لا تضحك علي.

302
00:32:59,054 --> 00:33:00,761
إياك أن تضحك عليّ أبداً.

303
00:33:04,430 --> 00:33:06,255
أو سأقتلك.

304
00:33:08,267 --> 00:33:10,424
أبعد يديك عني.

305
00:33:14,895 --> 00:33:17,387
أنا معجب بروحك.

306
00:33:17,605 --> 00:33:21,221
مزاجك يذكرني
من الحصان الذي كنت أمتلكه.

307
00:33:21,858 --> 00:33:23,686
الآن، تسمعني.

308
00:33:24,568 --> 00:33:28,859
نحن زوج. نحن زوج حقيقي.

309
00:33:31,321 --> 00:33:37,571
وسوف نكون مثل ذلك تماما
نابليون وجوزفين.

310
00:33:39,702 --> 00:33:41,576
العشاق...

311
00:33:42,995 --> 00:33:45,320
وحكام الإمبراطورية.

312
00:34:25,688 --> 00:34:27,595
ما هو الخطأ؟

313
00:34:30,441 --> 00:34:34,140
حسنا، ليس لديك ثانية
أفكار، هل أنت، سيدة؟

314
00:34:34,818 --> 00:34:36,608
أوه، أنا مجرد أحمق...

315
00:34:38,279 --> 00:34:40,650
عن من أنا وكيف
قد يؤثر عليك.

316
00:34:40,821 --> 00:34:42,529
مادلين، لدينا
حسم كل ذلك.

317
00:34:42,698 --> 00:34:45,485
- ولكن إذا كان لدينا أطفال...
- لا تقل "إذا".

318
00:34:45,826 --> 00:34:47,236
سيكون لدينا أطفال.

319
00:34:47,660 --> 00:34:50,054
عندما تنتهي الحرب،
سيكون لديك

320
00:34:50,055 --> 00:34:52,450
للعيش هنا، في هذه المقاطعة...

321
00:34:53,080 --> 00:34:54,990
أين سعادتك...

322
00:34:55,749 --> 00:35:00,241
وسوف يعتمد نجاحك
على ما يعتقده الناس عنك.

323
00:35:05,754 --> 00:35:07,246
انظر إليَّ.

324
00:35:08,046 --> 00:35:10,335
هل ستنظر إلي؟

325
00:35:11,298 --> 00:35:15,294
سعادتي تعتمد
على شخص واحد فقط.

326
00:35:17,136 --> 00:35:18,512
أنت.

327
00:35:21,806 --> 00:35:24,011
الآن، سنكون رجل وزوجة.

328
00:35:25,891 --> 00:35:27,349
أوه نعم.

329
00:35:29,602 --> 00:35:31,842
آنسة كلاريسا. السيد أوري.

330
00:35:33,770 --> 00:35:35,977
آنسة كلاريسا. السيد أوري.

331
00:35:37,066 --> 00:35:40,313
آنسة كلاريسا، هذه الآنسة بريت
و سميراميس. يأتون إلى المنزل.

332
00:35:49,362 --> 00:35:50,738
بريت؟

333
00:35:51,323 --> 00:35:52,780
أوري.

334
00:35:52,990 --> 00:35:54,532
هل أنت بخير؟

335
00:35:54,824 --> 00:35:56,233
ماذا حدث؟

336
00:35:56,658 --> 00:35:59,660
نحن هنا. هذا
كل ما يهم.

337
00:36:02,622 --> 00:36:05,406
- الأم.
- عزيزي الطفل، أنت آمن.

338
00:36:06,124 --> 00:36:08,033
هل أنت بخير؟

339
00:36:08,252 --> 00:36:09,828
من الجيد رؤيتك بالتأكيد يا سيمي.

340
00:36:10,001 --> 00:36:12,158
أنظر إلى ملابسك.
ماذا كنت تفعل؟

341
00:36:13,752 --> 00:36:16,209
سميراميس، كنا قلقين للغاية.

342
00:36:17,131 --> 00:36:20,794
سيد أوري، تلك كانت رحلة أنا
لن ننسى أبدا.

343
00:36:21,258 --> 00:36:22,632
أنا سعيد لأنك بخير.

344
00:36:22,799 --> 00:36:24,212
شكرا لك يا سيدي.

345
00:36:39,102 --> 00:36:41,095
لدي خادمة الشرف.

346
00:36:42,230 --> 00:36:44,222
أحب أن أكون.

347
00:36:45,148 --> 00:36:46,427
هيا يا أختي الصغيرة.

348
00:36:47,022 --> 00:36:48,851
دعنا ندخلك إلى المنزل

349
00:36:55,611 --> 00:36:59,061
هل تأخذ مادلين يوجيني إلى
كوني زوجتك الشرعية..

350
00:36:59,239 --> 00:37:02,357
للأفضل، للأسوأ، ل
أغنى لأفقر..

351
00:37:02,531 --> 00:37:04,819
في المرض والصحة، أن يكون

352
00:37:04,820 --> 00:37:07,109
والاستمرار من هذا اليوم فصاعدا؟

353
00:37:07,827 --> 00:37:10,197
- أفعل.
-هل وعدت بالحب..

354
00:37:10,371 --> 00:37:12,973
اكرمها واحفظها واترك الجميع

355
00:37:12,974 --> 00:37:15,577
الآخرين طالما أنت
كلاهما سيعيشان؟

356
00:37:15,790 --> 00:37:18,541
- أفعل.
- وأنت، مادلين يوجيني...

357
00:37:19,001 --> 00:37:22,417
هل تأخذ Orry Main ليكون
زوجك الشرعي..

358
00:37:22,588 --> 00:37:25,621
للأفضل، للأسوأ، ل
أغنى لأفقر..

359
00:37:26,132 --> 00:37:28,669
في المرض والصحة، أن يكون

360
00:37:28,670 --> 00:37:31,207
والاستمرار من هذا اليوم فصاعدا؟

361
00:37:31,384 --> 00:37:33,838
- أفعل.
-هل وعدت بالحب..

362
00:37:34,011 --> 00:37:35,634
وأكرمه وأطيعه..

363
00:37:35,803 --> 00:37:38,508
التخلي عن كل الآخرين، كما
طالما أنكما ستعيشان؟

364
00:37:39,556 --> 00:37:41,133
أفعل.

365
00:37:45,602 --> 00:37:48,553
وهكذا عند الله عز وجل..

366
00:37:48,726 --> 00:37:52,123
ومن قبل السلطة
منوط بي، أنا

367
00:37:52,124 --> 00:37:55,522
الآن انطقك
الزوج والزوجة.

368
00:38:29,253 --> 00:38:30,628
عزيزي؟

369
00:38:31,170 --> 00:38:34,868
كنت أفكر فقط، الكثير
الناس ليسوا هنا من ينبغي أن يكون.

370
00:38:35,047 --> 00:38:38,544
كل أصدقاء أوري، ابن عمه
تشارلز والمخاطر.

371
00:38:38,715 --> 00:38:41,169
أنا متأكد من أنهم معهم
لنا في قلوبهم.

372
00:38:42,176 --> 00:38:44,050
أعرف كم تفتقد بيلي.

373
00:38:45,429 --> 00:38:49,092
لكن اليوم مناسبة سعيدة،
الأم بالنسبة لنا جميعا.

374
00:38:49,264 --> 00:38:50,890
إنه أكثر من ذلك يا بريت.

375
00:38:51,058 --> 00:38:53,469
زواج أخيك
هو عمل الإيمان

376
00:38:53,470 --> 00:38:55,882
ونأمل أن مونت
الملكي سيستمر

377
00:39:15,113 --> 00:39:17,865
لقد قضينا القليل من الوقت معًا.

378
00:39:21,575 --> 00:39:24,197
لا أريد أن أتركك تذهب.

379
00:39:27,413 --> 00:39:30,577
الكونفدرالية فقط ستعمل
يجب أن تدير بدونك.

380
00:39:39,252 --> 00:39:40,711
تبدو جديًا جدًا.

381
00:39:42,131 --> 00:39:43,622
ما الذي تفكر فيه؟

382
00:39:46,214 --> 00:39:48,207
أفضل يوم في حياتي.

383
00:39:52,385 --> 00:39:53,796
ومتى كان ذلك؟

384
00:39:55,345 --> 00:39:57,220
اليوم الذي ولدت فيه.

385
00:40:00,307 --> 00:40:02,797
لا. لا. لا. يترك.

386
00:40:02,975 --> 00:40:04,518
مادلين، كفى.

387
00:40:13,275 --> 00:40:15,148
الآن، توقف عن مضايقتي.

388
00:40:16,818 --> 00:40:18,097
أخبرني.

389
00:40:20,861 --> 00:40:24,111
كان اليوم الذي التقيت بك فيه
اليوم الذي ولدت فيه.

390
00:41:33,696 --> 00:41:35,774
وقال الأمل لإعطاء
بابا قبلة أخرى.

391
00:41:35,948 --> 00:41:37,740
فعلت؟

392
00:41:40,741 --> 00:41:42,401
هذا من كلانا.

393
00:41:44,871 --> 00:41:46,863
سوف نفتقدك يا ​​جورج.

394
00:41:49,871 --> 00:41:53,407
وجاءت قائمة الضحايا من
أحدث كارثة لدينا في فالفيردي.

395
00:41:54,710 --> 00:41:56,747
بكى الرئيس
عندما قرأها.

396
00:41:56,918 --> 00:41:59,921
صديقه العزيز العقيد
وكان ميكر من بين القتلى.

397
00:42:00,506 --> 00:42:02,249
وكذلك كان أندرو لانجلي.

398
00:42:03,506 --> 00:42:05,249
تخرج معك.

399
00:42:05,423 --> 00:42:07,916
لقد كان صديقا جيدا
لكل من أوري وأنا.

400
00:42:13,053 --> 00:42:15,210
أحد وكلائنا في الجنوب...

401
00:42:15,387 --> 00:42:17,493
تفيد بأن Orry's
القيام بنفس العمل

402
00:42:17,494 --> 00:42:19,600
لرئيسهم
أنا مع لينكولن.

403
00:42:22,725 --> 00:42:24,764
أنا أضمن أنه مجرد
كما حريصة على الحصول على

404
00:42:24,765 --> 00:42:26,804
من ريتشموند كما أنا
أنا من واشنطن.

405
00:42:28,020 --> 00:42:30,143
أنت لن تسأل
لأمر ميداني؟

406
00:42:30,312 --> 00:42:33,764
كل يوم أجلس وأمسك بيدي
عقود الجيش السمينة...

407
00:42:33,941 --> 00:42:36,857
إلى المستفيدين من الحرب الجشعين
بينما يموت الرجال الطيبون.

408
00:42:37,735 --> 00:42:39,941
أنا أفهم كيف تشعر.

409
00:42:41,030 --> 00:42:42,309
لا، لا تفعل ذلك.

410
00:42:42,739 --> 00:42:46,436
أنا غاضبة، وأنا محبطة،
ولا أستطيع إخفاء ذلك بعد الآن.

411
00:42:46,615 --> 00:42:49,368
أنت تفعل ما يفعله الرئيس
يريد. أليس هذا كافيا؟

412
00:42:49,536 --> 00:42:52,238
ينبغي أن أكون مع
الجيش الحقيقي وليس هذا

413
00:42:52,411 --> 00:42:54,948
فوج من
خلط الورق. أنا آسف.

414
00:42:55,121 --> 00:42:56,782
أنا آسف حقا.

415
00:42:57,958 --> 00:43:00,033
أنا أفهم كيف تشعر.

416
00:43:00,583 --> 00:43:04,165
يتم تمزيق ولاءاتك
بعيدا عن هذه الحرب، ولكن من فضلك...

417
00:43:04,795 --> 00:43:07,662
لا تدع ذلك يحدث ل
لنا. لم أستطع تحمل ذلك.

418
00:43:30,353 --> 00:43:32,557
أردت أن أتحدث معك، أيها الجنرال.

419
00:43:32,770 --> 00:43:34,914
هذا هو المكان الوحيد
في ريتشموند حيث

420
00:43:34,915 --> 00:43:37,059
يمكننا الهروب من ذلك
جيش من كبار الشخصيات.

421
00:43:37,230 --> 00:43:39,227
انها ليست كل يوم
أن أمة جديدة

422
00:43:39,228 --> 00:43:41,226
يفتتح أوله
الرئيس الدائم.

423
00:43:41,399 --> 00:43:44,185
أتمنى فقط أن يكون مؤتمرنا الجديد
سيكون أكثر حسما..

424
00:43:44,359 --> 00:43:45,734
من المؤقت.

425
00:43:45,903 --> 00:43:48,190
يجب أن يوافقوا
فاتورة التجنيد الخاصة بي.

426
00:43:48,363 --> 00:43:50,567
نحن أيضا بحاجة إلى قانون
ضد الاستيراد

427
00:43:50,568 --> 00:43:52,772
العناصر الفاخرة إلى
استبعاد الأسلحة.

428
00:43:52,948 --> 00:43:56,482
أي كلمة أخرى حول من هو
وراء هذا الكارتل اللعين؟

429
00:43:56,660 --> 00:44:00,322
انا اعرف اسم واحد منهم
ولكن لا يزال لدي أي دليل.

430
00:44:00,493 --> 00:44:02,259
ما يفعلونه
ليس غير قانوني. أنا

431
00:44:02,260 --> 00:44:04,026
يجب أن تجد آخر
طريقة لوقفهم.

432
00:44:04,204 --> 00:44:06,278
الفساد يمكن أن يجلب
أسفل حكومتي.

433
00:44:06,455 --> 00:44:08,744
إذا كان بإمكاني تحطيم فقط
هذا الخاتم يا سيدي

434
00:44:08,915 --> 00:44:10,806
سيكون بمثابة تحذير ل
الآخرين الذين سيبنون

435
00:44:10,807 --> 00:44:12,699
حظوظهم على لدينا
تضحيات الجيش.

436
00:44:12,877 --> 00:44:16,540
عفوا يا سيدي، الإرسالية من
الجنرال جونستون في تينيسي.

437
00:44:18,756 --> 00:44:20,499
فورت دونلسون، سيدي؟

438
00:44:20,674 --> 00:44:23,459
لقد أجبر جرانت باكنر على ذلك
الاستسلام دون قيد أو شرط.

439
00:44:28,137 --> 00:44:31,089
ألفين قتيل وجريح.

440
00:44:32,888 --> 00:44:36,304
وأكثر من 12000
هم الآن سجناء.

441
00:44:44,147 --> 00:44:46,719
تعافى الشمال
من ماناساس يا سيدي.

442
00:44:46,897 --> 00:44:48,687
يجب علينا من هذا.

443
00:44:50,608 --> 00:44:53,940
لن يكون هناك المزيد من الحديث
الآن انتصار سهل.

444
00:44:54,694 --> 00:44:58,475
يوجد تمثال لجورج واشنطن
كان دائما مصدر إلهام بالنسبة لي.

445
00:44:59,320 --> 00:45:01,443
ولهذا السبب اخترت له
عيد ميلاد ليصبح

446
00:45:01,444 --> 00:45:03,567
الرئيس الأول
من الكونفدرالية.

447
00:45:06,075 --> 00:45:08,614
هذا الرجل العظيم رفض الاستسلام.

448
00:45:08,786 --> 00:45:12,235
ورغم كل شيء فهو
ولدت أمة جديدة.

449
00:45:16,082 --> 00:45:18,037
وأنا كذلك.

450
00:45:22,251 --> 00:45:23,873
وأنا كذلك.

451
00:45:28,798 --> 00:45:32,167
الانتهاء من تحميل هذه الإمدادات.
تسليمهم إلى فريدريكسبيرغ.

452
00:45:32,343 --> 00:45:34,914
سوف تقابلنا في بيل بلين
مع المزيد من عربات السكك الحديدية، يا سيدي؟

453
00:45:35,094 --> 00:45:38,093
لا، على ما يبدو، لا يوجد
يبدو أن أي أكثر متاحة.

454
00:45:38,261 --> 00:45:39,844
أنا متجه شمالا
في مسألة أخرى.

455
00:45:39,845 --> 00:45:41,428
الشمال يا سيدي؟

456
00:45:41,599 --> 00:45:43,258
نحن لسنا بعيدين عن خط المواجهة.

457
00:45:43,431 --> 00:45:46,076
اكتشف وكيل
إنهم يركضون

458
00:45:46,077 --> 00:45:48,722
السلع الفاخرة الماضية
حصار يانكي.

459
00:45:48,895 --> 00:45:51,182
هل تعرف من يقف وراء ذلك يا سيدي؟

460
00:45:51,354 --> 00:45:53,889
ومن الملح أن نتوقف
له في أقرب وقت ممكن.

461
00:45:54,520 --> 00:45:56,287
سأقابلك في فريدريكسبيرغ،

462
00:45:56,288 --> 00:45:58,055
ملازم عندما
انتهى العمل.

463
00:45:58,232 --> 00:45:59,855
حظ سعيد.

464
00:46:13,409 --> 00:46:15,532
آسف لجلب
أنت هنا يا سيدي.

465
00:46:15,702 --> 00:46:17,824
آخر مرة استخدمت هذا المكان، هناك

466
00:46:17,825 --> 00:46:19,947
لم يكن هناك الكثير من يانكي
دوريات حولها.

467
00:46:20,121 --> 00:46:22,657
كنت محظوظًا لأن أحداً منهم لم يراني.

468
00:46:23,372 --> 00:46:25,115
ما الذي تعلمته أكثر؟

469
00:46:25,290 --> 00:46:27,957
الرائد بنت لديه بنك
حسابات في نيويورك...

470
00:46:28,124 --> 00:46:29,703
الحصول على أكثر بدانة يوما بعد يوم.

471
00:46:29,877 --> 00:46:32,367
وهذا لا يزال لا دليل عليه.

472
00:46:32,544 --> 00:46:34,334
لن يحدث ذلك
الوقوف في المحكمة.

473
00:46:34,504 --> 00:46:37,255
إنه المحتال الأكثر ذكاءً
التي أخذت نفسا من أي وقت مضى.

474
00:46:37,423 --> 00:46:40,625
وهو يؤتي ثماره
كل الناس المناسبين.

475
00:46:41,593 --> 00:46:43,340
أي كلمة من فرنسا
عن سفنه؟

476
00:46:43,341 --> 00:46:45,089
إنهم يديرون تجارة ثابتة.

477
00:46:45,259 --> 00:46:47,168
- من كافة الحسابات.
- أين هو تفريغ؟

478
00:46:47,345 --> 00:46:49,632
ثم يضع في
الخلجان الصغيرة على طول

479
00:46:49,633 --> 00:46:51,920
فرجينيا والجنوب
سواحل كارولينا.

480
00:46:52,096 --> 00:46:53,639
إنه يتجنب الحصار اليانكي...

481
00:46:53,806 --> 00:46:56,677
وأي أسئلة منا
حول ما ينقله.

482
00:46:56,851 --> 00:46:58,972
قد يكون ذلك...

483
00:46:59,603 --> 00:47:01,428
العمل لصالحنا.

484
00:47:03,689 --> 00:47:06,539
إذا تمكنا من العثور على واحد
من تلك الخلجان و

485
00:47:06,540 --> 00:47:09,390
انتظره
ترسو سفنه...

486
00:47:09,565 --> 00:47:11,938
قد نكون قادرين على وضع
له خارج العمل...

487
00:47:12,111 --> 00:47:14,435
دون إزعاج
محكمة بشأن ذلك.

488
00:47:14,611 --> 00:47:17,231
الآن، سوف نحتفظ بهذه الأفكار
لأنفسنا، أليس كذلك؟

489
00:47:17,405 --> 00:47:20,192
بالطبع العام.

490
00:47:24,243 --> 00:47:26,399
يبدو أن العاصفة تهدأ.

491
00:47:26,954 --> 00:47:29,325
من الأفضل أن تهرب
ذلك بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

492
00:47:35,500 --> 00:47:37,374
من الأفضل عدم الركوب معًا.

493
00:47:37,544 --> 00:47:39,415
أتمنى فقط أن يكون لدى هؤلاء اليانكيين عقل

494
00:47:39,416 --> 00:47:41,288
بما فيه الكفاية للبقاء
نيرانهم الليلة.

495
00:47:42,212 --> 00:47:43,789
حظ سعيد.

496
00:47:55,136 --> 00:47:56,510
هناك واحد آخر.

497
00:49:27,026 --> 00:49:28,683
قف حيث أنت.

498
00:49:30,777 --> 00:49:33,811
- عفوا يا سيدي.
- لم يحدث أي ضرر، أيها الملازم.

499
00:49:33,987 --> 00:49:36,312
لكنها ليلة جحيم
ليكون خارجا في دورية.

500
00:49:36,488 --> 00:49:38,732
نعم يا سيدي. كنا
تبحث عن المتمردين.

501
00:49:38,908 --> 00:49:41,445
قد يكون جاسوسا. كان من الممكن أن أقسم
أدى مساره إلى هذا الاتجاه.

502
00:49:41,617 --> 00:49:44,866
أتمنى أن أتمكن من المساعدة، ولكن أنا على بلدي
طريق العودة من جولة تفقدية.

503
00:49:45,035 --> 00:49:47,657
لم أرى أحداً منذ ساعات.

504
00:49:47,830 --> 00:49:50,285
أعتقد أن المتمردين الخاص بك
ربما مضى وقت طويل الآن.

505
00:49:50,456 --> 00:49:52,861
نعم يا سيدي. كنت
أفكر في ذلك بنفسي.

506
00:49:53,041 --> 00:49:54,499
حسناً، سوف نعود إلى المخيم.

507
00:49:54,917 --> 00:49:56,790
فنحن نرحب بك
انضم إلى نيراننا يا سيدي.

508
00:49:56,791 --> 00:49:58,664
أنا مضطر جدًا،
ولكن لا بد لي من الذهاب.

509
00:49:58,836 --> 00:50:00,519
لدي الكثير من الأرض لتغطية.

510
00:50:00,520 --> 00:50:02,203
أتمنى لك رحلة آمنة يا سيدي.

511
00:50:32,148 --> 00:50:34,020
لقد أنقذت حياتي يا جورج مرة أخرى.

512
00:50:34,190 --> 00:50:38,519
أيها الأحمق اللعين. كيف فعلت الجحيم
هل حدث أن وصلت إلى هذا الحد في الشمال؟

513
00:50:39,943 --> 00:50:42,149
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك
ينبغي أن أقول لك، العقيد.

514
00:50:42,570 --> 00:50:45,487
هذه الهدنة الصغيرة
قد لا يكون من السهل جدا.

515
00:50:45,656 --> 00:50:47,487
لا أعتقد ذلك. ولكن منذ ذلك الحين
لدينا، لماذا

516
00:50:47,488 --> 00:50:49,319
ألا نجد مكانًا جافًا للحديث.

517
00:50:49,533 --> 00:50:51,678
لماذا لا نفعل ذلك؟ نحن
قديم جدًا بحيث لا يمكن إقامة إقامة مؤقتة

518
00:50:51,679 --> 00:50:53,825
تحت المطر كما فعلنا في المكسيك.

519
00:50:53,995 --> 00:50:55,653
تعال.

520
00:50:59,289 --> 00:51:01,828
أخبر بيلي أن أختي ليست كذلك
هشة كما يعتقد.

521
00:51:02,001 --> 00:51:04,999
وصلت إلى مونت رويال
يبتسم مثل الرئيسي الحقيقي.

522
00:51:05,168 --> 00:51:07,325
حسنًا، إنه قلق
مريضة عنها...

523
00:51:07,502 --> 00:51:09,745
لذلك عليك فقط التأكد من أنها آمنة.

524
00:51:09,921 --> 00:51:11,752
حسنا، أنت فقط
وعد للحفاظ على الخاص بك

525
00:51:11,753 --> 00:51:13,585
خروج القوات اليانكية
من ولاية كارولينا الجنوبية.

526
00:51:23,469 --> 00:51:25,262
ما هذا الذي على إصبعك؟

527
00:51:29,639 --> 00:51:31,056
مادلين وأنا كنا
تزوجت أخيرا.

528
00:51:31,057 --> 00:51:32,475
مبروك يا رجل.

529
00:51:32,642 --> 00:51:34,469
أتمنى لو كنت هناك
ليكون أفضل رجل لي.

530
00:51:34,893 --> 00:51:36,435
سأعوضك...

531
00:51:36,602 --> 00:51:39,769
عن طريق رميك اللعينة
حفلة لم ترها من قبل بعد الحرب.

532
00:51:39,938 --> 00:51:41,268
عظيم.

533
00:51:41,441 --> 00:51:43,314
سوف نجعلها أ
لقاء وست بوينت.

534
00:51:45,401 --> 00:51:49,184
سأقوم حتى بدعوة ماركوس
هاسلر. تذكره؟

535
00:51:54,822 --> 00:51:58,322
قتل على يد الاتحاد
مطلق النار الأسبوع الماضي.

536
00:52:03,869 --> 00:52:07,701
أوري، لينكولن انحنى إلى الوراء
لاستيعاب الجنوب.

537
00:52:07,873 --> 00:52:10,907
لماذا غزا فرجينيا؟ أنت
استدعاء Bull Run استيعاب؟

538
00:52:11,083 --> 00:52:13,488
انتظر دقيقة. كنت
هناك. رأيت ذلك.

539
00:52:13,667 --> 00:52:16,536
وكان جيش المتمردين بأكمله
في انتظار غزو العاصمة.

540
00:52:16,710 --> 00:52:18,393
ما كان لينكولن
من المفترض أن تفعل؟ هو

541
00:52:18,394 --> 00:52:20,077
أقسم على
الحفاظ على الاتحاد.

542
00:52:20,255 --> 00:52:22,378
بدأها الجنوب
بإطلاق النار على سمتر.

543
00:52:22,549 --> 00:52:24,173
نحن لم نبدأ أي شيء.

544
00:52:24,675 --> 00:52:26,398
أردنا فقط أن نترك وحدنا.

545
00:52:26,399 --> 00:52:28,123
أنت حتى لم تعطيه فرصة.

546
00:52:28,301 --> 00:52:30,046
لقد رفضت التسوية.

547
00:52:30,262 --> 00:52:32,668
لم يستطع تمديد العبودية
إلى مناطق جديدة.

548
00:52:32,846 --> 00:52:35,466
ليست هذه هي القضية، جورج.

549
00:52:35,640 --> 00:52:38,260
كلانا متفق على أن العبودية
مؤسسة عفا عليها الزمن...

550
00:52:38,433 --> 00:52:40,923
التي سوف تصمد فقط
ظهر الجنوب.

551
00:52:42,644 --> 00:52:45,097
عزيزي الله ماذا حدث لنا؟

552
00:52:45,561 --> 00:52:48,728
حسنا، أعتقد، تحت
الظروف...

553
00:52:48,898 --> 00:52:51,565
كان من الأفضل أن انتهينا
شراكتنا التجارية.

554
00:52:51,732 --> 00:52:54,520
كان عليك أن تحولني
في لقواتك يانكي.

555
00:52:54,901 --> 00:52:57,605
لكان ذلك واحدًا
أقل Reb كان عليك القتال.

556
00:52:57,779 --> 00:52:59,732
أوري، أنت لا تقصد ذلك.

557
00:53:09,284 --> 00:53:11,527
اعتني بنفسك يا أوري.

558
00:53:36,802 --> 00:53:38,130
عفوا يا سيدتي.

559
00:53:38,302 --> 00:53:42,214
لم نسمع من ابننا.
سمعنا أنه أصيب.

560
00:53:42,388 --> 00:53:44,181
هل يمكنك مساعدتنا في العثور عليه؟

561
00:53:44,349 --> 00:53:46,222
أنا آسف، أنا لا أعمل هنا.

562
00:53:46,391 --> 00:53:48,595
ربما يمكن للممرضة...

563
00:53:50,893 --> 00:53:52,471
شكرا لك سيدتي.

564
00:53:52,644 --> 00:53:55,099
نعم سيدتي، نحن كذلك
أبحث عن ابننا.

565
00:54:01,109 --> 00:54:02,483
سيدة ديكس.

566
00:54:02,651 --> 00:54:04,891
اعذرني. أنا
فيرجيليا هازارد جرادي.

567
00:54:05,068 --> 00:54:06,977
السيدة جرادي

568
00:54:07,152 --> 00:54:09,856
عضو الكونجرس جرين يتحدث
عاليا جدا منك.

569
00:54:11,363 --> 00:54:14,730
لم يكن لدينا قتال مثل هذا من قبل
هذا من قبل في هذه القارة.

570
00:54:15,823 --> 00:54:21,362
مناوشات تشوه وتقتل أكثر من
معارك كبرى في الحروب السابقة.

571
00:54:21,535 --> 00:54:24,240
نحن لسنا مستعدين
لمثل هذه الضحايا.

572
00:54:25,290 --> 00:54:27,163
بالأمس فقط...

573
00:54:27,666 --> 00:54:33,038
أصيب 200 رجل في
خدع بوتوماك.

574
00:54:33,211 --> 00:54:37,537
أريد أن أفعل كل ما بوسعي
ساعدي في تخفيف المعاناة يا آنسة ديكس.

575
00:54:37,713 --> 00:54:41,497
الممرضات نادرات يا سيدة
جرادي، وخاصة جيدة منها.

576
00:54:42,717 --> 00:54:46,084
ومنهم من لا يستطيع الوقوف
الدم والقذارة..

577
00:54:46,259 --> 00:54:49,177
والثابت
نقص الأدوية.

578
00:54:50,346 --> 00:54:53,346
وبعضهم كان كذلك
دعا المنزل للعائلات ...

579
00:54:53,516 --> 00:54:56,796
الذين فقدوا أزواجهن
والاخوة.

580
00:55:00,976 --> 00:55:03,383
أؤكد لك أنني أستطيع ذلك
الوقوف كثيرا.

581
00:55:03,811 --> 00:55:05,140
وأما عائلتي ..

582
00:55:05,313 --> 00:55:08,432
أنا أفهم أنك مرتبط
للعقيد جورج هازارد.

583
00:55:08,608 --> 00:55:12,472
وأن عائلتك تمتلك
مخاطر مصانع الحديد في بنسلفانيا.

584
00:55:12,816 --> 00:55:14,147
نعم.

585
00:55:14,320 --> 00:55:16,275
نحن جميعا نساعد
في المجهود الحربي.

586
00:55:17,530 --> 00:55:19,734
حسنًا، عضو الكونجرس جرين...

587
00:55:19,906 --> 00:55:25,656
يبدو أنك تشعر بأنك متساوٍ
لمصاعب ممرضة الحرب.

588
00:55:26,408 --> 00:55:29,823
عضو الكونجرس جرين يتفهم كلامي
الرغبة العميقة في خدمة بلدي.

589
00:55:35,081 --> 00:55:37,322
لقد قرأت كتابك يا آنسة ديكس.

590
00:55:37,499 --> 00:55:39,206
والعديد من الآخرين.
ولقد كنت دائما

591
00:55:39,207 --> 00:55:40,915
لقد كان سريعًا جدًا في التعلم.

592
00:55:41,377 --> 00:55:44,461
سيكون عليك أن تتعلمي يا سيدة جرادي.

593
00:55:44,628 --> 00:55:47,464
إذا تجاوزت السيدة رايلي
توصية...

594
00:55:47,673 --> 00:55:49,878
وادخلك
فيلق الممرضات.

595
00:55:50,049 --> 00:55:53,463
وأنا لا أتكلم فقط
من المعرفة الطبية.

596
00:55:54,091 --> 00:55:55,837
يجب أن تكون مستعداً...

597
00:55:56,012 --> 00:55:58,253
بسبب الإهانات من الرجال..

598
00:55:58,429 --> 00:56:00,301
وعداء من الأطباء..

599
00:56:00,472 --> 00:56:05,180
الذي سوف يعاملك في بعض الأحيان لا
أفضل من خادم عام أو...

600
00:56:05,350 --> 00:56:07,222
أو العبد؟

601
00:56:08,850 --> 00:56:11,556
لقد تحملت العلاج
مثل العبد من قبل.

602
00:56:12,562 --> 00:56:13,890
في عملي إلغاء عقوبة الإعدام.

603
00:56:14,230 --> 00:56:17,811
أنا لا أشير إلى
المسيرات والخطب.

604
00:56:18,106 --> 00:56:21,522
لقد رأيت الفظائع سيئة
أو أسوأ من أي حرب.

605
00:56:22,193 --> 00:56:23,917
الفظائع التي ارتكبها الجنوبيون

606
00:56:23,918 --> 00:56:25,643
أصحاب العبيد عليهم
الضحايا السود

607
00:56:25,988 --> 00:56:27,482
لقد شهدت ذلك.

608
00:56:30,740 --> 00:56:32,862
لقد لمستهم
بيدي.

609
00:56:33,616 --> 00:56:35,275
أجساد احترقت...

610
00:56:36,287 --> 00:56:37,745
ضرب بالسياط..

611
00:56:38,663 --> 00:56:40,239
جروح، ندوب...

612
00:56:41,413 --> 00:56:43,451
تشوه شنيع.

613
00:56:50,459 --> 00:56:53,745
أنت تدرك أن الكثير
من المرضى...

614
00:56:53,920 --> 00:56:55,627
هم جرحى جنوبيون.

615
00:56:56,337 --> 00:56:57,830
وأن واجب الممرضة...

616
00:56:58,005 --> 00:57:01,338
هو علاج جميع الضحايا
الحرب مع الرحمة.

617
00:57:01,508 --> 00:57:03,837
بالطبع.

618
00:57:03,838 --> 00:57:06,168
يجب أن تضع جانبا
مشاعر شخصية...

619
00:57:06,345 --> 00:57:08,552
وإعطاء معاملة متساوية للجميع.

620
00:57:09,056 --> 00:57:12,921
لقد كنت دائما أؤمن به
المساواة لجميع الرجال والنساء.

621
00:57:14,516 --> 00:57:19,058
ثم دعونا نتحدث عن
تفاصيل يا سيدة جرادي.

622
00:57:20,853 --> 00:57:22,762
تعويض.

623
00:57:22,937 --> 00:57:24,563
مواصلات.

624
00:57:24,733 --> 00:57:26,142
وبدل المعيشة.

625
00:57:34,487 --> 00:57:36,065
شكرًا لك.

626
00:57:50,956 --> 00:57:52,993
أعتقد أيها السادة...

627
00:57:53,164 --> 00:57:57,541
ستجد أن هذا الجناح
نموذجي لمستشفياتنا العسكرية.

628
00:57:57,753 --> 00:58:00,206
طاقمنا من الأطباء
قادر للغاية.

629
00:58:00,378 --> 00:58:02,350
يبدو أن
طاقم التمريض الخاص بك

630
00:58:02,351 --> 00:58:04,324
قادر أيضًا يا سيد فيلدنج.

631
00:58:05,465 --> 00:58:08,249
يبدو أن هؤلاء الرجال يحصلون على
أفضل رعاية ممكنة.

632
00:58:08,423 --> 00:58:10,397
نعم. عضو الكونجرس
غرين، هل لي أن أقدم

633
00:58:10,398 --> 00:58:12,372
السيدة جرادي، واحدة من الممرضات لدينا.

634
00:58:12,551 --> 00:58:14,507
شكرا لك سيد فيلدنج.
لدي بالفعل

635
00:58:14,508 --> 00:58:16,464
من دواعي سروري معرفة السيدة جرادي.

636
00:58:16,638 --> 00:58:19,885
لقد كان شرف لي أن أوصي
لها إلى هيئة التمريض.

637
00:58:20,389 --> 00:58:22,348
يشرفنا ذلك
هل أنت هنا يا سيدي.

638
00:58:22,975 --> 00:58:24,805
ليس هناك الكثير من الرجال من الخاص بك
وقد شهدت مكانة

639
00:58:24,806 --> 00:58:26,637
يصلح شخصيا
تفقد المستشفى لدينا.

640
00:58:26,810 --> 00:58:29,513
وهذا أمر لا يغتفر.

641
00:58:30,188 --> 00:58:34,100
هذا العمل هو الثاني فقط
للخدمة في الميدان.

642
00:58:34,274 --> 00:58:36,502
ومن واجبنا أن
استعادة الجنود، مثل

643
00:58:36,503 --> 00:58:38,732
هذا الشاب الطيب
إلى ساحات القتال.

644
00:58:39,235 --> 00:58:41,985
عضو الكونجرس، هناك الكثير
يمكنك القيام به لمساعدتنا هنا.

645
00:58:42,154 --> 00:58:44,938
الحكومة تتحرك ببطء
في الرد على طلباتنا.

646
00:58:45,112 --> 00:58:46,856
هذا سيكون كافياً يا سيدة جرادي.

647
00:58:47,032 --> 00:58:49,106
عضو الكونجرس، كنا
من الأفضل أن تسير على طول.

648
00:58:49,283 --> 00:58:50,693
السيد فيلدنج.

649
00:58:51,449 --> 00:58:54,699
أعتقد أن وجهة نظرك
الموظفين مهم للغاية.

650
00:58:54,868 --> 00:58:57,364
بعد كل شيء، هم
لديك يوما بعد يوم

651
00:58:57,365 --> 00:58:59,861
مهمة رعاية
الجرحى. أنا...

652
00:59:00,204 --> 00:59:02,474
لأحد، أنا جدا
مهتم بماذا

653
00:59:02,475 --> 00:59:04,746
السيدة جرادي يجب أن تقول عن...

654
00:59:05,125 --> 00:59:07,330
الوضع الحالي.

655
00:59:13,423 --> 00:59:15,959
سأنضم إلى أ
المستشفى الميداني، سيدي.

656
00:59:16,298 --> 00:59:19,383
لقد قرأت أن هناك رهيب
نقص مسحوق المورفين.

657
00:59:20,010 --> 00:59:21,776
هذا هو الشيء الوحيد
الذي يهدئ

658
00:59:21,777 --> 00:59:23,543
- حالات الغرغرينا عند بتر الأطراف.

659
00:59:23,719 --> 00:59:27,168
فيرجيليا، أنا لم أقم بهذه الرحلة
للحديث عن مسحوق المورفين.

660
00:59:27,348 --> 00:59:28,924
جئت لرؤيتك.

661
00:59:29,098 --> 00:59:31,137
لجنتك تصنع
الاعتمادات، سام.

662
00:59:31,307 --> 00:59:32,764
يمكنك أن ترى ما حصلنا عليه

663
00:59:32,765 --> 00:59:34,223
المزيد من المال ل
الأدوية التي نحتاجها.

664
00:59:34,392 --> 00:59:37,760
حسناً، فيرجيليا،
سأفعل ما تريد.

665
00:59:38,687 --> 00:59:40,430
السؤال هو...

666
00:59:41,062 --> 00:59:43,018
ماذا أنت على استعداد لفعله من أجلي؟

667
00:59:44,064 --> 00:59:46,057
صحح لي إذا كنت مخطئا، سام.

668
00:59:46,692 --> 00:59:48,268
انت متزوج...

669
00:59:48,816 --> 00:59:51,224
ولديك عائلة في ولاية إنديانا.

670
00:59:51,402 --> 00:59:54,439
أنت تعرف وجهات نظري.
لم يتغيروا.

671
00:59:56,240 --> 00:59:59,155
أنت تعرف أنني سأطلق
زوجتي لك...

672
00:59:59,324 --> 01:00:02,657
لو لم تكن إنديانا كذلك
مثل هذه الحالة التي لا ترحم.

673
01:00:03,118 --> 01:00:04,529
لا أستطيع تحمل الفضيحة.

674
01:00:04,703 --> 01:00:06,658
وأنا لا أستطيع أن أنتمي إليك.

675
01:00:07,036 --> 01:00:09,161
ليس هكذا.

676
01:00:10,165 --> 01:00:13,283
سام، لا أريد ذلك
تفقدك كصديق.

677
01:00:15,083 --> 01:00:16,994
من فضلك قل أنني لم أفعل ذلك.

678
01:00:17,627 --> 01:00:19,169
لا.

679
01:00:20,838 --> 01:00:22,331
لم تفعل ذلك.

680
01:00:23,879 --> 01:00:26,749
سأحضر لك
الدواء الذي تحتاجه.

681
01:00:27,466 --> 01:00:29,339
شكرًا لك.

682
01:00:30,341 --> 01:00:31,718
لكن فيرجيليا...

683
01:00:32,929 --> 01:00:35,598
في المرة القادمة التي تحتاج إليها
خدمة مني...

684
01:00:36,514 --> 01:00:38,920
نتوقع أن تفعل لي واحدة في المقابل.

685
01:00:39,390 --> 01:00:40,848
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

686
01:00:42,144 --> 01:00:43,767
حتى...

687
01:00:46,352 --> 01:00:48,012
بين الأصدقاء.

688
01:01:21,456 --> 01:01:23,864
ربما قدموا لنا أ
الأنف الدموي في الغرب..

689
01:01:24,043 --> 01:01:26,164
ولكن مع تمزق جاكسون
فوق شيناندواه...

690
01:01:26,335 --> 01:01:28,872
يمكن أن يندفع ل
واشنطن في أي وقت.

691
01:01:29,170 --> 01:01:31,061
لهذا السبب لينكولن
استغرق فيلق كامل

692
01:01:31,062 --> 01:01:32,953
بعيدا عن ماكليلان
تحت ريتشموند...

693
01:01:33,131 --> 01:01:35,999
نقلته إلى هنا
حماية العاصمة.

694
01:01:42,303 --> 01:01:44,258
لا يزال سيكون هناك الكثير
يانكيز القادمة

695
01:01:44,259 --> 01:01:46,215
حتى شبه الجزيرة نحو ريتشموند.

696
01:01:46,388 --> 01:01:48,714
نعم، ولكن ليس كما
كثيرة كما كنا نظن.

697
01:01:49,808 --> 01:01:53,507
أنا أحسب خمسة منهم
لكل واحد منا.

698
01:01:55,730 --> 01:01:57,140
علينا أن نعود.

699
01:01:57,313 --> 01:01:59,375
جونستون يجب أن يكون
أخبر أنه سيواجه

700
01:01:59,376 --> 01:02:01,439
عدد قليل من يانكيز
مما كان يحسب عليه.

701
01:02:20,077 --> 01:02:21,404
ما المضحك؟

702
01:02:21,577 --> 01:02:23,403
يبدو أنني أتذكر أ
الملازم بيل...

703
01:02:23,577 --> 01:02:25,408
اعتقد أنه كان أفضل من خرج

704
01:02:25,409 --> 01:02:27,240
ضابط في مجمله
الجيش الكونفدرالي.

705
01:02:27,412 --> 01:02:29,904
حتى ترك قائده
تحدث معه ليصبح كشافًا.

706
01:02:30,082 --> 01:02:31,706
أردت أن تكون بطلا.

707
01:02:31,916 --> 01:02:33,825
اعتقدت أنني سأبدو أفضل.

708
01:03:01,352 --> 01:03:04,601
إذا افترقنا، واحد من
قد نصل.

709
01:03:28,994 --> 01:03:31,198
الملفات اليسار واليمين.

710
01:03:34,246 --> 01:03:35,621
حاول مرة أخرى، بوز.

711
01:03:36,706 --> 01:03:40,653
"جندي من..."

712
01:03:41,334 --> 01:03:44,688
"الفيلق".

713
01:03:44,689 --> 01:03:48,044
"الفيلق كان يحتضر
في آل..." "آل..."

714
01:03:48,421 --> 01:03:50,663
"الجزائر." إنها مدينة في أفريقيا.

715
01:03:51,090 --> 01:03:52,466
تفضل.

716
01:03:52,674 --> 01:03:58,877
"كان هناك نقص
تمريض المرأة .

717
01:03:59,054 --> 01:04:02,634
كان هناك جوع..."؟

718
01:04:03,305 --> 01:04:08,759
"قلة دموع المرأة."

719
01:04:08,933 --> 01:04:11,119
هذا جيد. أنت
القراءة أفضل من

720
01:04:11,120 --> 01:04:13,307
فعلت بعد اثنين
سنوات الدراسة.

721
01:04:13,476 --> 01:04:15,555
أفضل بكثير.

722
01:04:25,026 --> 01:04:27,979
تبدو كجندي، آنسة أوغستا.

723
01:04:43,871 --> 01:04:45,993
الكابتن الرئيسي.

724
01:04:46,750 --> 01:04:48,457
حذرا.

725
01:04:48,625 --> 01:04:50,167
يا إلهي.

726
01:04:50,333 --> 01:04:52,492
احترس. لقد حصل
جرح رصاصة.

727
01:04:59,964 --> 01:05:02,500
كان هذا يستحق تقريبا
إطلاق النار من أجل.

728
01:05:03,007 --> 01:05:05,297
لقد كنت محظوظاً يا كابتن ماين.

729
01:05:05,468 --> 01:05:07,376
لقد فقدت الكثير من الدم.

730
01:05:08,134 --> 01:05:10,459
لكن الجرح لا ينبغي
يستغرق وقتا طويلا للشفاء.

731
01:05:10,636 --> 01:05:13,756
آمل أن لا. يجب أن أكون
في طريقي في الصباح.

732
01:05:13,931 --> 01:05:15,679
أنت لن تذهب
في أي مكان، وليس ل

733
01:05:15,680 --> 01:05:17,429
أيام قليلة حتى ذلك الحين
يشفي الكتف.

734
01:05:17,600 --> 01:05:20,009
إذا لم أتمكن من العودة
بما اكتشفه بيل...

735
01:05:20,188 --> 01:05:23,351
هناك طرق أخرى للحصول على الخاص بك
المعلومات إلى المقر.

736
01:05:24,230 --> 01:05:26,185
سأرى أن يتم ذلك.

737
01:05:28,192 --> 01:05:30,562
ليلة سعيدة، تشارلز.

738
01:05:30,733 --> 01:05:32,227
نم جيداً.

739
01:06:01,878 --> 01:06:03,703
المزرعة جميلة.

740
01:06:03,920 --> 01:06:06,954
يكاد الإنسان أن ينسى
هناك حرب مستمرة.

741
01:06:07,922 --> 01:06:10,378
بعد وفاة توم..

742
01:06:11,175 --> 01:06:13,628
لا يزال لدي الكثير لأقدمه.

743
01:06:14,302 --> 01:06:15,925
يظهر.

744
01:06:16,677 --> 01:06:18,504
ليس فقط في هذه المزرعة.

745
01:06:19,096 --> 01:06:21,550
ليس الكثير من الناس يعلمون
عبيدهم للقراءة.

746
01:06:21,721 --> 01:06:23,879
واشنطن وبوز ليسا عبيدا.

747
01:06:24,056 --> 01:06:27,888
لقد عملوا بجد كما فعلنا، لذلك
أنا وزوجي أطلقنا سراحهم..

748
01:06:28,060 --> 01:06:30,680
وأعطاهم نصيبا من المزرعة.

749
01:06:33,355 --> 01:06:35,228
لم أقابل أحداً قط
مثلك تماما.

750
01:06:35,440 --> 01:06:36,898
الطريقة التي تهتم بها بالناس.

751
01:06:37,523 --> 01:06:39,682
ربما لهذا السبب أجد
أنت جذابة للغاية.

752
01:06:44,821 --> 01:06:47,356
الآنسة أوغستا.

753
01:06:48,113 --> 01:06:50,342
عفوا يا كابتن.
سيدة أوغستا، الخاص بك

754
01:06:50,343 --> 01:06:52,572
بدأت الفرس في المهر الآن.

755
01:06:52,741 --> 01:06:55,361
إنها فخري وفرحتي. أنا
أخفتها من القوات.

756
01:06:55,533 --> 01:06:57,324
سيكون عليك أن تعذرني.

757
01:06:57,493 --> 01:07:00,530
تفضل. ولكن إذا كان فتى،
من الأفضل أن تسميه باسمي

758
01:07:05,664 --> 01:07:07,493
شيء يمكنني القيام به
بالنسبة لك واشنطن؟

759
01:07:07,667 --> 01:07:09,872
لا يا سيدي. ليس بالنسبة لي.

760
01:07:10,043 --> 01:07:12,367
انها لها.

761
01:07:12,544 --> 01:07:15,082
قد تعتقد أنني أخطو
خارج الخط يا كابتن

762
01:07:15,881 --> 01:07:18,037
ولكن بوز وأنا...

763
01:07:18,216 --> 01:07:21,299
نحن العائلة الوحيدة يا آنسة
لقد غادر أوغستا الآن.

764
01:07:21,550 --> 01:07:24,301
هكذا قالت لي. اذهب
على. قل قطعتك.

765
01:07:25,554 --> 01:07:28,636
حسنا، هي...

766
01:07:29,764 --> 01:07:33,676
أخذت الآنسة أوغستا الأمر بصعوبة بالغة
عندما كان الطفل ميتا.

767
01:07:34,641 --> 01:07:37,131
ثم مات السيد توم.

768
01:07:38,603 --> 01:07:41,140
وكونك جنديا وكل شيء...

769
01:07:41,979 --> 01:07:44,979
وما زالت الحرب مستمرة.

770
01:07:48,234 --> 01:07:50,479
لا أعرف إذا كانت
يمكن أن يعيش من خلال

771
01:07:50,480 --> 01:07:52,726
حداد على شخص آخر، أيها الكابتن.

772
01:07:54,527 --> 01:07:56,236
ترى ماذا أعني؟

773
01:08:01,407 --> 01:08:03,650
متذبذب قليلا في
الساقين ولكن...

774
01:08:03,827 --> 01:08:06,661
بعد عام من الآن، سوف يفعل ذلك
يكون مطاردة الريح.

775
01:08:07,746 --> 01:08:09,653
وهذا يدعو إلى الاحتفال.

776
01:08:10,621 --> 01:08:13,905
لقد قمت بحفظ زجاجة من
النبيذ لمناسبة خاصة.

777
01:08:16,001 --> 01:08:17,623
هذا كل شيء.

778
01:08:20,671 --> 01:08:22,293
سأستمتع بذلك يا أوغستا.

779
01:08:24,254 --> 01:08:27,207
ستكون طريقة لطيفة لقول الوداع.

780
01:08:30,134 --> 01:08:32,043
يجب أن أغادر غدا.

781
01:11:12,816 --> 01:11:15,223
العمود، توقف.

782
01:11:32,910 --> 01:11:34,571
مساء الخير يا سيدات.

783
01:11:34,745 --> 01:11:36,370
من منكم هي السيدة مين؟

784
01:11:36,539 --> 01:11:37,949
أنا السيدة تيليت مين.

785
01:11:38,122 --> 01:11:40,791
السيدة أوري مين، السيدة ويليام هازارد.

786
01:11:40,957 --> 01:11:43,364
ومن لدينا
شرف الاستلام؟

787
01:11:43,542 --> 01:11:44,823
اعتذاري يا سيدتي.

788
01:11:45,002 --> 01:11:46,750
ملازم ثاني
صموئيل بارستو، الأول

789
01:11:46,751 --> 01:11:48,499
مدير التموين من تشارلستون.

790
01:11:48,712 --> 01:11:50,460
نحن هنا ل
لوازم الطلب.

791
01:11:50,461 --> 01:11:52,210
ماذا سوف تحتاج؟

792
01:11:52,422 --> 01:11:53,965
صفقة كبيرة، وأخشى.

793
01:12:14,228 --> 01:12:17,891
ثلاثة أرباع ما كان
اليسار ومعظم الحيوانات.

794
01:12:18,063 --> 01:12:19,522
لم يكن لدينا خيار، بريت.

795
01:12:19,689 --> 01:12:21,811
وكان من واجبنا أن نطيع الأمر.

796
01:12:21,981 --> 01:12:25,231
- قواتنا بحاجة إلى تلك الإمدادات.
- ونحن كذلك يا أمي.

797
01:12:25,943 --> 01:12:29,276
أنا لا أعرف كيف نحن
سأطعم الجميع الآن

798
01:12:49,583 --> 01:12:54,290
لا أقصد المقاطعة، بل افعلها
هل سمعت من الآنسة بريت حتى الآن؟

799
01:12:54,877 --> 01:12:57,792
سأستمر في محاولة الحصول على
الحروف من خلال السطور.

800
01:12:58,839 --> 01:13:00,380
أنت بالتأكيد تحبها، أليس كذلك؟

801
01:13:02,507 --> 01:13:04,711
أنا متأكد من أنني آمل أن أجد
شخص ما عندما أكبر.

802
01:13:06,303 --> 01:13:07,925
سوف تفعلها.

803
01:13:08,344 --> 01:13:11,176
أريد أن أفعل هذا من قبل
نخرج. تشغيل على طول.

804
01:13:17,641 --> 01:13:19,845
لم يسبق لي أن رأيت رجلاً يستطيع ذلك
أكتب الكثير من الرسائل.

805
01:13:22,853 --> 01:13:25,092
ماذا تجد لتقول؟

806
01:13:33,442 --> 01:13:36,608
"كل ما أفكر فيه هو
وجودك مرة أخرى بين ذراعي.

807
01:13:38,069 --> 01:13:39,670
ربما لن تفعل ذلك أبدًا
احصل على حروفي

808
01:13:39,671 --> 01:13:41,273
ولا تستطيع الكتابة من..."

809
01:13:43,199 --> 01:13:45,486
كارولينا الجنوبية؟

810
01:13:46,907 --> 01:13:48,948
زوجتك من ولاية كارولينا الجنوبية؟

811
01:13:50,661 --> 01:13:52,405
هذا صحيح.

812
01:13:52,578 --> 01:13:54,120
الآن، فقط أعطني الرسالة.

813
01:13:54,329 --> 01:13:56,161
حسنا، أنت عاشق المتمردين اللعينة.

814
01:13:56,162 --> 01:13:57,994
هذا هو عمله.
أعطه رسالته.

815
01:13:58,208 --> 01:14:00,080
أعطني الرسالة.

816
01:14:00,584 --> 01:14:02,906
أعد له رسالته، كينت.

817
01:14:47,863 --> 01:14:50,105
خطر. كينت.

818
01:14:55,868 --> 01:14:59,365
لديك خمس دقائق
لتظهر في خيمتي

819
01:15:03,247 --> 01:15:05,736
من المفترض أن تكون كذلك
الضباط والسادة..

820
01:15:05,914 --> 01:15:09,118
الذي وضع السليم
قدوة لرجالك.

821
01:15:09,292 --> 01:15:11,183
أنا لم أبدأ يا سيدي.

822
01:15:11,184 --> 01:15:13,075
هل أعطيتك الإذن بالتحدث؟

823
01:15:13,294 --> 01:15:14,704
- لا يا سيدي.
- لا يا سيدي.

824
01:15:18,756 --> 01:15:21,920
لقد طردنا المتمردين
حتى شبه الجزيرة...

825
01:15:22,090 --> 01:15:25,373
ونحن على وشك أن نطرق
أبواب ريتشموند...

826
01:15:25,845 --> 01:15:27,337
ولدي ضابطان..

827
01:15:27,512 --> 01:15:29,882
من يفضل قتال كل منهما
بخلاف العدو.

828
01:15:30,388 --> 01:15:32,113
إذا معركة أخرى
لم يكن في الأفق،

829
01:15:32,114 --> 01:15:33,840
سأحاكمكما عسكريًا على حد سواء.

830
01:15:34,268 --> 01:15:37,717
لن أتسامح
الخلافات تحت قيادتي.

831
01:15:37,935 --> 01:15:40,139
الآن، احفظ معركتك
للمتمردين.

832
01:15:40,518 --> 01:15:42,392
قد لا يكون كثيرا
القتال الآن ذلك

833
01:15:42,393 --> 01:15:44,267
لقد حصلوا على قائد جديد، سيدي.

834
01:15:47,940 --> 01:15:51,189
عندما روبرت إي لي
جاهز يا سيدي...

835
01:15:51,359 --> 01:15:54,773
وقال انه سوف يأتي بعدنا
بكل ما لديه.

836
01:15:54,944 --> 01:15:57,564
ومن الأفضل أن نكون جاهزين.

837
01:15:58,028 --> 01:16:00,485
لقد تم طردك يا ​​سيد كينت.

838
01:16:06,493 --> 01:16:09,492
كان لدي آمال كبيرة ل
أنت، الملازم هازارد.

839
01:16:10,328 --> 01:16:12,159
بالرغم من وجودنا الأول
الاجتماع، لقد

840
01:16:12,160 --> 01:16:13,991
أثبت نفسك أ
ضابط مسؤول.

841
01:16:14,164 --> 01:16:17,165
الآن، ما كان هذا
سوء الفهم كل شيء؟

842
01:16:17,333 --> 01:16:19,124
سيدي...

843
01:16:20,209 --> 01:16:23,793
يبدو أن الملازم كينت مستاء من ذلك
أن زوجتي من الجنوب.

844
01:16:25,173 --> 01:16:27,376
وأنا لم أسمع
منها في أشهر.

845
01:16:29,757 --> 01:16:31,986
نحن جميعا تحت ضغط كبير،

846
01:16:31,987 --> 01:16:34,217
بيلي، من الجنرالات إلى الأسفل.

847
01:16:34,510 --> 01:16:37,000
لا يمكننا السماح بذلك
تؤثر على حكمنا.

848
01:16:37,678 --> 01:16:40,170
كلما أسرعنا في كسب هذه الحرب...

849
01:16:40,347 --> 01:16:42,256
كلما فعلنا ذلك بشكل أسرع
يعود الجميع إلى المنزل.

850
01:16:42,432 --> 01:16:45,348
- نعم يا سيدي.
- لقد تم طردك أيها الملازم.

851
01:17:21,372 --> 01:17:22,914
- صباح الخير، بيلي.
- العقيد هازارد.

852
01:17:23,081 --> 01:17:25,409
الرئيس يريد أن يراني؟

853
01:17:25,410 --> 01:17:27,739
نعم يمكنه الاستفادة
حليف الآن.

854
01:17:27,916 --> 01:17:31,037
قطيع من الذئاب، اللعنة
الصحف والدعاة.

855
01:17:31,210 --> 01:17:33,536
- إلقاء اللوم عليه لمكليلان.
- أين هو؟

856
01:17:33,713 --> 01:17:37,164
في غرفة مجلس الوزراء مع
ستانتون، سيوارد، والآخرون.

857
01:17:37,341 --> 01:17:39,830
- ماذا حدث؟
- لم تسمع؟

858
01:17:40,009 --> 01:17:43,707
ماكليلان يجلس في هاريسون
الهبوط ويرفض التحرك.

859
01:17:43,925 --> 01:17:45,303
الجنرال ماكليلان...

860
01:17:45,471 --> 01:17:48,387
لقد تم التفوق عليه وتفوقه.

861
01:17:48,554 --> 01:17:51,696
وفرصتنا الوحيدة
لنهاية مبكرة

862
01:17:51,697 --> 01:17:54,840
إلى هذا التمرد الرهيب ذهب.

863
01:17:55,018 --> 01:17:59,723
ماذا تقترح يا سيادة الوزير؟
أن نتفاوض على الاستسلام؟

864
01:17:59,894 --> 01:18:02,977
- هل هذا ما تفكر فيه؟
- أيها السادة...

865
01:18:03,147 --> 01:18:06,265
يجب أن نبدأ في الرؤية
هذه الحرب على ما هي عليه:

866
01:18:06,439 --> 01:18:10,140
شيلوه الدموية و
كابوس شبه الجزيرة..

867
01:18:10,319 --> 01:18:14,611
ينبغي أن يثبت لنا أن هذا
المعركة ستكون حتى الموت.

868
01:18:14,780 --> 01:18:16,694
والآن جنرالهم
وقد أثبت لي

869
01:18:16,695 --> 01:18:18,610
نفسه ليكون استراتيجيا عظيما.

870
01:18:18,825 --> 01:18:21,030
إذا لم نفعل
شيء حاسم..

871
01:18:21,201 --> 01:18:23,736
فأنا أصدق إنجلترا
سينضم إلى فرنسا..

872
01:18:23,951 --> 01:18:26,987
- دعماً للجنوب.
- وهذا من شأنه أن يغير مسار الحرب.

873
01:18:27,203 --> 01:18:30,535
سوف يفعل أصدقاؤنا الأوروبيون ذلك
لا تلتزم بالعبودية أبدًا.

874
01:18:30,705 --> 01:18:32,412
ولا ينبغي لنا أن نفعل ذلك بعد الآن.

875
01:18:32,623 --> 01:18:34,288
هل أنت ذاهب إلى الأمام
مع تحرير

876
01:18:34,289 --> 01:18:35,955
العبيد في الولايات المتمردة، سيدي؟

877
01:18:36,167 --> 01:18:38,099
شعبك لا
تريد الزنوج

878
01:18:38,100 --> 01:18:40,032
حرية التجول وأخذ وظائفهم.

879
01:18:40,460 --> 01:18:42,121
بغض النظر...

880
01:18:42,713 --> 01:18:44,586
يجب علينا الآن أن نضع معركتنا...

881
01:18:44,756 --> 01:18:47,374
على جانب حقوق الإنسان.

882
01:18:47,839 --> 01:18:51,587
إعلان التحرر
سوف تفعل ذلك تماما.

883
01:18:51,760 --> 01:18:55,341
إذا قمت بذلك، يا سيدي، فإنه يمكن أن يكلف
أنتم الدول الحدودية..

884
01:18:55,511 --> 01:18:57,254
وربما الانتخابات...

885
01:18:57,430 --> 01:18:59,719
وربما الحرب يا سيدي.

886
01:18:59,891 --> 01:19:01,634
قد يكون على أي حال.

887
01:19:01,808 --> 01:19:05,340
سيدي الرئيس، أنا أوافق
لمثل هذا الإعلان.

888
01:19:05,519 --> 01:19:06,930
ولكن قد يبدو الأمر مثل...

889
01:19:07,103 --> 01:19:09,225
صرخة يأس.

890
01:19:09,395 --> 01:19:12,479
تأجيل التدبير حتى لك
يمكن أن يعطيها للوطن..

891
01:19:12,647 --> 01:19:14,686
بدعم من النجاح العسكري.

892
01:19:15,274 --> 01:19:17,148
هذا بوكر جيد يا سيد سيوارد.

893
01:19:17,317 --> 01:19:18,810
العب من القوة.

894
01:19:19,026 --> 01:19:21,979
أيها السادة، أنا بحاجة إلى الوقت
للتفكير في هذا.

895
01:19:30,491 --> 01:19:33,490
جورج، سيوارد على حق.

896
01:19:33,658 --> 01:19:35,449
وكذلك الحال بالنسبة لستانتون بشأن ماكليلان.

897
01:19:35,619 --> 01:19:39,117
لقد أساء إدارة الأفضل تجهيزًا
القوة في التاريخ الغربي

898
01:19:39,290 --> 01:19:41,448
أعطني المزيد من الخلفية
على كبار جنرالاتنا..

899
01:19:41,624 --> 01:19:43,531
بما في ذلك هؤلاء الرفاق الغربيين:

900
01:19:43,709 --> 01:19:46,660
- توماس، جرانت، شيرمان.
- نعم يا سيدي.

901
01:19:46,833 --> 01:19:49,540
أحتاج لي، جاكسون...

902
01:19:49,713 --> 01:19:52,665
القائد الذي يستطيع
حقق لي النصر

903
01:19:53,338 --> 01:19:55,795
ثم أستطيع تحرير العبيد.

904
01:19:57,716 --> 01:20:02,008
واحد، واحد، واحد، اثنان، واحد.

905
01:20:19,938 --> 01:20:21,580
متى سنقلك يا أمي؟

906
01:20:21,581 --> 01:20:23,223
الساعة 3:00 يجب أن تكون على ما يرام.

907
01:20:23,399 --> 01:20:25,164
أشك حتى في
لجنة المتطوعين

908
01:20:25,165 --> 01:20:26,931
يمكن أن يتردد لفترة أطول من ذلك.

909
01:20:27,107 --> 01:20:30,110
لم أرى مثل هذه الضجة
حول كيفية لف الضمادات.

910
01:20:30,279 --> 01:20:33,645
- عليك تنظيمهم، الأم.
- شكرا لك، ستانلي.

911
01:20:33,820 --> 01:20:35,812
ما أنت وإيزابيل
ستفعل اليوم؟

912
01:20:37,158 --> 01:20:38,882
أوه، ستانلي لديه
اجتماع عمل,

913
01:20:38,883 --> 01:20:40,607
ولدي بعض التسوق للقيام به.

914
01:20:41,285 --> 01:20:45,660
كالعادة. حسنا، وداعا
ثم عزيزي. نراكم في 3.

915
01:20:52,290 --> 01:20:55,824
لا يزال هذا يقلقني يا إيزابيل. أنا
أعلم أنها لن توافق علينا...

916
01:20:56,001 --> 01:20:59,416
التعامل مع رجل مثل مورغان،
وخاصة فيما يتعلق بالعقود العسكرية.

917
01:20:59,838 --> 01:21:01,545
والدتك تدفع القليل جدا

918
01:21:01,546 --> 01:21:03,253
الاهتمام بالمخاطر
الحديد هذه الأيام.

919
01:21:03,424 --> 01:21:06,626
لقد أصبحت مشغولة جدًا بها
لجنة المجهود الحربي الخاصة بها.

920
01:21:06,801 --> 01:21:09,552
جورج وأمك
لا تدير الشركة الآن

921
01:21:09,720 --> 01:21:11,260
نحن نفعل.

922
01:21:11,429 --> 01:21:14,345
والأمر متروك لنا
تقرر ما هو الأفضل لذلك.

923
01:21:14,680 --> 01:21:17,513
لا أعرف أن هذا هو الأفضل.
مورغان لديه سمعة سيئة.

924
01:21:17,683 --> 01:21:20,846
وعليه أن يقطع الزوايا
بيع السبائك بهذه الأسعار.

925
01:21:21,017 --> 01:21:23,472
والآن، إذا اشترينا منه،
من سيقول مدفعنا...

926
01:21:23,642 --> 01:21:26,015
- لن تكون معيبة؟
- هراء.

927
01:21:26,229 --> 01:21:27,977
ونقل لنا منخفضة
السعر لأنه

928
01:21:27,978 --> 01:21:29,726
يريد تقويض
منافسته...

929
01:21:29,898 --> 01:21:33,808
وكسب بعض المال منها
هذه الحرب، مثلما نفعل نحن.

930
01:21:34,359 --> 01:21:37,855
إنها ببساطة جيدة
الأعمال، ستانلي.

931
01:22:08,422 --> 01:22:10,212
السيد مورغان.

932
01:22:20,635 --> 01:22:23,341
أنت تقود بقوة
صفقة يا سيد هازارد.

933
01:22:23,515 --> 01:22:25,362
حسنا، تلك هي لدينا
الشروط يا سيد مورغان.

934
01:22:25,363 --> 01:22:27,211
تأخذهم أو تتركهم.

935
01:22:27,390 --> 01:22:30,093
بهذا السعر، تقف بريتانيا
لتحقيق ربح جميل..

936
01:22:30,309 --> 01:22:33,143
النظر في ما سوف تهمة
الجيش لمدفعك.

937
01:22:33,311 --> 01:22:36,145
نحن جميعا في العمل ل
اكسب المال يا سيد مورغان.

938
01:22:36,312 --> 01:22:39,265
أنا متأكد من أنك ستجني ما يكفي، حتى
بالسعر الذي نعرضه.

939
01:22:40,982 --> 01:22:43,733
أنت شديد الإدراك
امرأة، السيدة هازارد.

940
01:22:45,359 --> 01:22:48,028
لذلك دعونا نشرب على عقدنا.

941
01:22:54,490 --> 01:22:56,233
ماذا لو اكتشف شخص ما؟

942
01:22:56,868 --> 01:22:58,822
سنتخذ احتياطات معينة.

943
01:22:59,161 --> 01:23:02,907
لقد قمت بتصميم علامة تجارية
لصالح شركة وهمية

944
01:23:03,078 --> 01:23:05,320
سنقوم بختمه على كل المدفع.

945
01:23:11,165 --> 01:23:13,740
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد
فكرت في كل شيء.

946
01:23:17,587 --> 01:23:19,377
لذلك لن يكتشف أحد ذلك.

947
01:23:19,587 --> 01:23:21,461
وحتى لو فعلوا ذلك،
من يقول ذلك

948
01:23:21,462 --> 01:23:23,336
جورج ليس هو المسؤول؟

949
01:23:24,800 --> 01:23:27,124
لا يوجد ما يدعو للقلق.

950
01:23:29,220 --> 01:23:32,052
أيها النادل، قم بإعداد جولة أخرى.

951
01:24:11,787 --> 01:24:13,162
مرحبا الكانة.

952
01:24:15,079 --> 01:24:17,154
أنا أعتبر أنك
تفاجأت برؤيتي.

953
01:24:17,538 --> 01:24:18,820
من أنت؟

954
01:24:18,999 --> 01:24:20,658
ما الذي تفعله هنا؟

955
01:24:20,832 --> 01:24:22,990
لماذا لا تخبرها.

956
01:24:23,461 --> 01:24:25,498
أخبرها أن هذا مكاني
انها تأخذ...

957
01:24:25,670 --> 01:24:28,078
كما عشيقتك.

958
01:24:28,465 --> 01:24:32,044
أوه نعم. اعتدت أن آتي
هنا في كثير من الأحيان...

959
01:24:32,216 --> 01:24:34,374
حتى يتعب مني.

960
01:24:34,552 --> 01:24:37,717
لدي حتى بلدي
المفتاح الذي أعطاني إياه.

961
01:24:37,887 --> 01:24:41,716
أشتون، قابلي بورديتا هالوران،
شريك تجاري سابق.

962
01:24:41,888 --> 01:24:43,169
بورديتا، هذه أشتون.

963
01:24:43,349 --> 01:24:47,011
أوه، نعم، أعرف كل شيء
السيدة هونتون الشهيرة...

964
01:24:47,349 --> 01:24:50,302
على الرغم من أنني أفضل ذلك بطريقة أو بأخرى
شك في أن زوجها يفعل.

965
01:24:52,313 --> 01:24:54,285
لكنه سيفعل ذلك قريباً، أعدك بذلك.

966
01:24:54,286 --> 01:24:56,259
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
كن بهذا الغباء.

967
01:24:56,562 --> 01:24:58,021
أولا وقبل كل شيء...

968
01:24:58,188 --> 01:25:01,391
قادمة من سيدة
من شخصيتك...

969
01:25:03,108 --> 01:25:05,777
لا أعتقد أنه
سوف اصدقك.

970
01:25:06,360 --> 01:25:09,480
ثانيًا، كنت ستصنع فقط
أشياء غير سارة للجميع.

971
01:25:09,655 --> 01:25:13,354
ولماذا لا أفعل
أشياء غير سارة بالنسبة لك؟

972
01:25:13,532 --> 01:25:15,407
لقد استخدمتني.

973
01:25:15,576 --> 01:25:18,444
- أستطيع أن أقتلك لذلك.
- استخدمنا بعضنا البعض.

974
01:25:20,203 --> 01:25:23,323
كان لدينا ترتيب عمل. أنا
لم أتظاهر أبدًا بأنه كان شيئًا.

975
01:25:23,499 --> 01:25:26,284
- دعني أصدق..
- كان هذا سوء حظك.

976
01:25:26,498 --> 01:25:28,455
نعم أرى ذلك الآن.

977
01:25:28,624 --> 01:25:30,283
وهذا أحد أسباب مجيئي إلى هنا..

978
01:25:30,459 --> 01:25:33,542
فقط لأثبت لنفسي ما
خطأ كنت حقا.

979
01:25:33,753 --> 01:25:37,001
لا يستحق الذهاب إلى السجن من أجله.

980
01:25:38,380 --> 01:25:40,539
والآن بعد أن أدركت ذلك...

981
01:25:41,176 --> 01:25:43,083
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

982
01:25:43,258 --> 01:25:44,801
- أولا...
- أبعد يديك عني.

983
01:25:44,968 --> 01:25:47,672
أريد استعادة مفتاح منزلي.

984
01:25:51,138 --> 01:25:53,343
أريدك فقط أن تعرف
ماذا يمكنني أن أفعل لك...

985
01:25:53,514 --> 01:25:56,799
في حال قررت أن تكون
غير حكيم بشأن هذا المساء.

986
01:26:03,061 --> 01:26:05,813
أطيب تمنياتي، السيدة هنتون.

987
01:26:05,982 --> 01:26:07,522
أتمنى أن تكونا على حد سواء...

988
01:26:07,690 --> 01:26:09,397
احصل على ما تستحقه.

989
01:26:10,109 --> 01:26:12,943
نفس الشيء بالنسبة لك، السيدة هالوران.

990
01:26:17,445 --> 01:26:19,732
اعتقدت أن لديك
طعم أفضل من ذلك.

991
01:26:19,905 --> 01:26:21,780
تذوق يا عزيزي..

992
01:26:21,949 --> 01:26:23,941
يمكن الحصول عليها.

993
01:26:59,888 --> 01:27:01,845
شكرا لحضوركم،
العام الرئيسي.

994
01:27:02,015 --> 01:27:04,256
أنا بورديتا هالوران.
لقد كنت أتوقع منك.

995
01:27:04,433 --> 01:27:05,712
سيدتي.

996
01:27:05,891 --> 01:27:08,263
أنا آسف لإخراجك
في مثل هذه المهلة القصيرة...

997
01:27:08,477 --> 01:27:10,636
لكنني سأغادر في الصباح.

998
01:27:11,438 --> 01:27:13,121
قلت لديك
معلومات مهمة

999
01:27:13,122 --> 01:27:14,805
والتي يمكن أن تساعد مجهودنا الحربي.

1000
01:27:15,273 --> 01:27:16,646
نعم.

1001
01:27:16,816 --> 01:27:21,607
- أعتقد أنك تعرف القانة بنت.
- كل شيء على ما يرام.

1002
01:27:21,779 --> 01:27:25,902
لقد كنا أنا وهو
أصدقاء مميزون جداً..

1003
01:27:26,114 --> 01:27:30,024
ولكن لقد تم استبدالي بشخص ما
وأعتقد أنك تعرف أيضًا:

1004
01:27:30,240 --> 01:27:31,733
السيدة هنتون

1005
01:27:31,907 --> 01:27:33,188
أشتون، أختي؟

1006
01:27:33,366 --> 01:27:35,491
سأكون قلقًا أيضًا،
لو كانت أختي.

1007
01:27:35,662 --> 01:27:38,613
ومنذ أن كنت كذلك
شركاء مع السيد بنت...

1008
01:27:38,829 --> 01:27:43,039
أنا أعرف عن كثب
إلى أي مدى يمكن أن يكون قاسيًا.

1009
01:27:43,541 --> 01:27:45,911
ولكن أعتقد أن هناك
طريقة لإيقاف السيد بنت...

1010
01:27:46,082 --> 01:27:48,833
من القيام بأي شيء آخر
الإضرار بالكونفدرالية.

1011
01:27:49,209 --> 01:27:50,753
هل أنت مهتم؟

1012
01:27:52,922 --> 01:27:55,209
أنا بالتأكيد كذلك.

1013
01:28:16,268 --> 01:28:19,303
سأعطي الإشارة من قبل
لديهم الوقت للتخلص.

1014
01:28:19,479 --> 01:28:22,679
أتمنى أن نقدم لهم ما
إنهم حقا يستحقون أيها الخونة.

1015
01:28:23,021 --> 01:28:27,517
كل ما يمكننا فعله هو حجز الشحنة
واعتقال من هو المسؤول.

1016
01:28:27,733 --> 01:28:29,649
على الأقل يخسر بنت
بضائعه، والتي سوف

1017
01:28:29,650 --> 01:28:31,566
أخرجه من
الأعمال لفترة من الوقت.

1018
01:28:31,904 --> 01:28:33,812
من المؤسف أنه ليس هنا.

1019
01:28:33,987 --> 01:28:35,315
لن يخاطر بذلك أبدًا.

1020
01:28:35,613 --> 01:28:37,568
لكننا سنحصل عليه.

1021
01:28:44,285 --> 01:28:46,075
يا. حذرا مع ذلك.

1022
01:28:46,785 --> 01:28:49,194
أنت تعرف ما هي حالة
تكاليف النبيذ البراندي الفرنسي؟

1023
01:28:49,372 --> 01:28:51,031
سوف آخذه من راتبك.

1024
01:28:53,082 --> 01:28:55,749
ضع حارسًا مكونًا من ستة أفراد، يا ميرسر،
ثم سنقوم بالشحن.

1025
01:29:24,435 --> 01:29:27,682
أعتقلك باسم
الولايات الكونفدرالية الأمريكية.

1026
01:29:27,853 --> 01:29:29,477
الجحيم الذي تفعله.

1027
01:29:38,485 --> 01:29:39,895
احتمي.

1028
01:30:11,505 --> 01:30:13,792
حسنًا، لا تفعل ذلك
تبادل لاطلاق النار. لا تطلق النار.

1029
01:30:14,006 --> 01:30:17,338
هناك يذهب ثروة
لبينت، في الدخان.

1030
01:30:21,844 --> 01:30:23,634
اللعنة أوري الرئيسية.

1031
01:30:25,595 --> 01:30:30,136
أخيك الكريم والفاضل
وضعنا على حق خارج العمل.

1032
01:30:31,224 --> 01:30:32,504
ألا تبالغ؟

1033
01:30:32,684 --> 01:30:34,746
هذا غير ممكن
للمبالغة في

1034
01:30:34,747 --> 01:30:36,810
ضرر أخيك
لقد فعل لنا.

1035
01:30:37,230 --> 01:30:39,333
عندما أحرق الرئيسية لدينا
البضائع، أرسلت ما يصل

1036
01:30:39,334 --> 01:30:41,438
إشارة إطلاق النار إلى
حاصرات يانكي.

1037
01:30:41,606 --> 01:30:43,563
لقد أخذوا سفينتينا.

1038
01:30:43,733 --> 01:30:45,143
بالتأكيد يمكننا شراء أخرى جديدة.

1039
01:30:45,317 --> 01:30:46,976
بماذا يا أشتون؟

1040
01:30:47,151 --> 01:30:50,734
رأس مالنا الآخر مقيد
في مشاريع أكثر خطورة بكثير.

1041
01:30:51,196 --> 01:30:54,610
لا، لقد حان توقيت الجنرال ماين
ضربته تماما.

1042
01:30:55,364 --> 01:30:57,189
هذا الرجل سيعيش ليندم على ذلك.

1043
01:30:57,365 --> 01:31:00,152
سوف يعيش ليندم
مرات عديدة.

1044
01:31:00,617 --> 01:31:02,526
ماذا ستفعل؟

1045
01:31:02,703 --> 01:31:04,243
قتل أخيك...

1046
01:31:04,411 --> 01:31:06,402
لن يمنحني أي متعة.

1047
01:31:06,579 --> 01:31:08,952
سهل جدًا وسريع جدًا.

1048
01:31:10,166 --> 01:31:12,835
سأفعل شيئا
أسوأ بكثير بالنسبة له.

1049
01:31:15,712 --> 01:31:18,579
سأقتل عاهرة الزنجية.

1050
01:31:19,712 --> 01:31:21,086
ماذا تقول؟

1051
01:31:21,421 --> 01:31:22,997
أوري متزوج من مادلين.

1052
01:31:23,171 --> 01:31:25,544
فهو محترم جداً...

1053
01:31:25,716 --> 01:31:27,257
للحفاظ على امرأة أخرى.

1054
01:31:27,467 --> 01:31:29,258
لم يعد يحتفظ بها.

1055
01:31:30,218 --> 01:31:31,843
تزوجها.

1056
01:31:42,351 --> 01:31:44,260
تعرف على والدة مادلين.

1057
01:31:48,856 --> 01:31:50,847
أنا لا أصدق ذلك.

1058
01:31:51,439 --> 01:31:53,433
إنها صورة مادلين...

1059
01:31:54,484 --> 01:31:56,523
لكنها لا تبدو وكأنها زنجية.

1060
01:31:56,695 --> 01:32:00,026
بفضل أسلافها العبيد،
لقد كانت كذلك بكل تأكيد.

1061
01:32:00,196 --> 01:32:02,401
وكانت أيضا جدا
عاهرة باهظة الثمن.

1062
01:32:03,072 --> 01:32:06,903
تلك الصورة المستخدمة للتعليق في
أفضل منزل في نيو أورليانز.

1063
01:32:08,326 --> 01:32:10,198
والدة مادلين؟

1064
01:32:12,077 --> 01:32:14,200
حسنًا، هذا مثالي جدًا.

1065
01:32:14,830 --> 01:32:17,781
مادلين هي الأغلى
شيء على وجه الأرض لأوري.

1066
01:32:17,955 --> 01:32:22,035
وعندما يتم التخلص منها،
ينبغي أن يقتله...

1067
01:32:22,667 --> 01:32:24,161
ببطء.

1068
01:32:25,168 --> 01:32:27,124
سوف يكتشف ذلك يا ألقانة.

1069
01:32:27,835 --> 01:32:30,124
إذا آذيت مادلين،
سوف يقتلك.

1070
01:32:30,505 --> 01:32:32,377
حسنا، هو موضع ترحيب لمحاولة.

1071
01:32:33,883 --> 01:32:36,418
لن يستريح أبدًا
كما كنت على قيد الحياة.

1072
01:32:38,261 --> 01:32:40,833
ولكن هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل...

1073
01:32:42,762 --> 01:32:45,882
شيء من شأنه أن يجعل
حياته جحيماً حياً

1074
01:32:46,058 --> 01:32:47,764
لن يتصل أبدًا
معك أو معي.

1075
01:32:49,101 --> 01:32:50,558
ما الذي تتحدث عنه؟

1076
01:32:50,767 --> 01:32:53,340
لدينا الكمال
السلاح هنا:

1077
01:32:53,519 --> 01:32:56,472
دليل على أن الابنة
من عاهرة سوداء...

1078
01:32:56,646 --> 01:32:59,930
متزوج في لدينا
الأسرة عن طريق الكذب علينا.

1079
01:33:00,398 --> 01:33:03,932
لماذا الفضيحة سوف
مجرد تدمير لنا جميعا.

1080
01:33:04,693 --> 01:33:07,064
سيتم طرد أوري
من الحكومة...

1081
01:33:07,236 --> 01:33:09,559
الأسرة مخزية.

1082
01:33:09,987 --> 01:33:11,861
مادلين امرأة جيدة.

1083
01:33:12,030 --> 01:33:13,778
حسنًا، أنا متأكد من أنها فعلت ذلك
انظر هذا الحق

1084
01:33:13,779 --> 01:33:15,528
بعيدا وأشعر أنني ملزم بتركه.

1085
01:33:15,740 --> 01:33:19,026
ويمكنني التأكد
أوري لا يعرف السبب أبدًا.

1086
01:33:19,619 --> 01:33:21,219
حسنًا، هذا مخطط جميل،

1087
01:33:21,220 --> 01:33:22,820
أشتون، باستثناء
تفصيل واحد صغير.

1088
01:33:22,994 --> 01:33:26,446
أريد أن يعرف أوري مين
من الذي دمره ولماذا.

1089
01:33:26,874 --> 01:33:29,031
هذا هو الجزء الأفضل.

1090
01:33:30,250 --> 01:33:34,198
لا يوجد سبب لذلك
أوري لا يمكن أن يقال...

1091
01:33:34,796 --> 01:33:36,585
في نهاية المطاف.